Translation of "счёту" in Turkish

Кто заплатит по счёту?

Hesabı kim ödeyecek?

Я заплатил по счёту.

Ben faturayı ödedim.

- Вы всегда забываете заплатить по счёту.
- Ты всегда забываешь заплатить по счёту.

Faturaları ödemeyi unutmaya devam ediyorsun.

Прибавьте это к моему счёту.

- Hesabıma ekle.
- Deftere yaz.

- Марс - красная планета - является четвёртой по счёту.
- Марс, красная планета, — четвёртая по счёту.

Kızıl Gezegen Mars, dördüncü gezegendir.

- Том не дал Мэри заплатить по счёту.
- Том не позволил Мэри заплатить по счёту.

Tom, Mary'nin faturayı ödemesine izin vermedi.

Мне по большому счёту всё равно.

Genelde benim için herkes aynıdır.

Том ушёл, не заплатив по счёту.

Tom faturayı ödemeden ayrıldı.

Мужчина ушёл, не заплатив по счёту.

Adam hesabı ödemeden gitti.

- Том заплатил по счёту.
- Том оплатил счёт.

Tom faturayı ödedi.

Том достал бумажник, чтобы заплатить по счёту.

Tom faturayı ödemek için cüzdanını çıkardı.

и эта область по большому счёту остаётся неизведанной.

ama henüz keşfedilmemiş bir alan.

Когда полиция получила доступ к счёту в банке,

Polis sadece tek bir banka hesabına ulaştığında,

По большому счёту мне всё равно, кто выигрывает.

Kimin kazandığı gerçekten umurumda değil.

Мужчина ушёл из ресторана, не заплатив по счёту.

Adam, hesabını ödemeden restoranı terk etti.

- Я сбился со счёта.
- Я сбился со счёту.

Hesabı şaşırdım.

По большому счёту у меня не было выбора.

Gerçekten bir şansım yoktu.

- Она оплатила свой счёт.
- Она расплатилась по счёту.

Faturasını ödedi.

Он не дал мне заплатить по счёту за обед.

O, akşam yemeği için faturayı ödememe izin vermedi.

- Каким днём недели является вторник?
- Вторник - это какой по счёту день недели?

Haftanın hangi günü salıdır?

- Том отказался платить по счёту.
- Том отказался оплачивать счёт.
- Том отказался оплатить счёт.

Tom faturasını ödemeyi reddetti.

- Я думаю, что люди по большому счёту хорошие.
- Я думаю, в сущности люди хорошие.

- İnsanların temelde iyi olduklarına inanıyorum.
- İnsanların temelde iyi olduğuna inanırım.

- Тебе не стоило платить по этому счету.
- Ты не должен был оплачивать счёт.
- Ты не должен был платить по счёту.

Hesabı ödememeliydin.

- Если я прочитаю Гамлета ещё раз, это будет третий.
- Если я прочитаю Гамлета ещё раз, это будет третий по счёту.

Hamlet'i eğer tekrar okursam, üç kez okumuş olacağım.