Translation of "появляется" in Turkish

Появляется корочка.

Ekmek kabarıyor.

появляется одна трещина,

bir çatlak beliriyor,

Том обычно появляется вовремя.

Tom genellikle zamanında gelir.

О, конечно, инжир появляется тогда,

Elbette, dişi yaban arısının yumurtalarını incir çiçeğinin içine bırakması,

И появляется всё больше устройств —

Kalp pilleri ve insülin pompaları gibi

И тут появляется главный вопрос:

Burada temel bir soru var.

развиваться, когда вирус появляется впервые

virüs ilk ortaya çıktığında gelişim gösterebilmek için

Он часто появляется на ТВ.

O, sık sık televizyonda görünür.

Том часто появляется на телевидении.

Tom sık sık TV'de görünür.

В связи с чем появляется вопрос:

Bu da sizi meraklandırıyor:

И затем появляется Кайак. Простите, что?

Sonra üçüncü şey - bam! - Kayak. Ne?

и появляется жидкость... выходящая из него...

bu sıvıların çıkmaya başladığını görebilirsiniz.

У нас появляется причина для недовольства —

Burada önemli nokta,

- Возникает некоторое сомнение.
- Появляется некоторое сомнение.

- Birtakım şüpheler uyandı.
- Bazı şüpheler belirdi.

Когда все идет нормально, внезапно появляется человек

Her şey normal şekilde ilerlerken bir anda bir adam ortaya çıkıyor

Искра появляется 28 июня, в городе Сараево.

Kıvılcım 28 Haziran'da Sarajevo şehrinde patladı.

это регулярно появляется в определенном порядке algoraitma.

belli bir algoraitma düzeni içerisinde düzenli bir şekilde bizim karşımıza çıkarıyor.

Словарь — единственное место, где достижение появляется перед работой.

Sözlük, başarının işten önce geldiği tek yerdir.

Перхоть чаще появляется у мужчин, чем у женщин.

Kepek erkeklerde kadınlardan daha sık görülür.

Так мы теряем уверенность в себе. Так появляется стыд.

Böylece güvensizlikler gelir, utanç gelir.

На этот раз появляется человек по имени Джон Титор.

John Titor adında bir adam karşımıza çıkıyor bu sefer

Северное сияние в Гренландии появляется на протяжении всего года.

Kuzey ışıkları, Grönland'ta tüm yıl boyunca görünür.

- Я хожу в музей, как только у меня появляется такая возможность.
- Я хожу в музей, как только у меня появляется возможность.

Her ne zaman fırsat bulsam müzeye giderim.

Неисправность появляется регулярно или только эпизодически? Можно ли воспроизвести возникновение неисправности?

Hata düzenli olarak mı yoksa ara sıra mı meydana geliyor? Hata yeniden üretilebilir mi?

- Он никогда не является раньше девяти.
- Он никогда не появляется раньше девяти.

O saat dokuzdan önce asla görünmez.

Если поверхность основания большого прамита делится на двукратную половину прамита, появляется число пи.

büyük pramit'in tabanının yüzeyi pramit'in yarısının iki katına bölünürse pi sayısı çıkıyor karşımıza

Я раньше много общался с Томом, но в последнее время он тут не очень часто появляется.

Eskiden Tom'la çok takılırdım, fakat o bu günlerde çok fazla buralarda değil.

Если мы увеличим это изображение, то сможем снова увидеть весь корабль, похожий на тот, который появляется на 1 метр впереди, говорит он.

o görüntüyü yaklaştırırsak aslında geminin yine 1 metre önümüzdeki görünen kısmı gibi yine tamamını görebiliriz diyor