Translation of "телевидении" in Spanish

- Расизм существует даже на телевидении.
- Расизм есть даже на телевидении.

El racismo existe incluso en la televisión.

Я сделал репортаж на телевидении

Me presenté en la tele,

На телевидении слишком много рекламы.

En la tele echan demasiados anuncios.

Однажды я пел на телевидении.

Una vez canté en televisión.

Даже на телевидении присутствует расизм.

Hasta en la televisión hay racismo.

Вы делаете себя профессором на телевидении

te haces profesor de televisión

Он появлялся на телевидении множество раз.

Él ha actuado en televisión muchas veces.

Он работает диктором новостей на телевидении.

Él trabaja como locutor de noticias de la televisión.

попросил меня показать своё лицо на телевидении.

me pidió que mostrara mi cara en televisión.

У меня есть своя программа на телевидении.

Tengo mi propio programa de televisión.

Я потерял единственный шанс появиться на телевидении.

Perdí mi única oportunidad de salir en televisión.

Многие родители считают, что на телевидении слишком много насилия.

Muchos padres opinan que hay demasiada violencia en la televisión.

Или они заканчивают свою работу в газете или на телевидении

O terminan su trabajo en el periódico o en la televisión.

Таким недостойным личностям не должно быть места на общественном телевидении.

Personajes ignominiosos como esos no deberían tener cabida en la televisión pública.

- На телевидении слишком много рекламы.
- По телевизору показывают слишком много рекламы.

En la tele echan demasiados anuncios.

Кейт сходит с ума по новому певцу, который часто появляется на телевидении.

Kate está como loca con un nuevo cantante que sale por la tele con frecuencia.

— Ты что, — сказал аль-Саиб. — Думаешь, что поскольку ты сейчас на международном телевидении, это тебе разрешает щеголять в Армани?

- —¿Qué, —dijo Al-Sayib— ahora crees que por estar en la televisión internacional necesitas ir pavoneándote por ahí con un Armani?
- -¿Qué? -dijo Al-Sayib. "¿Crees que por estar en la televisión internacional significa que ahora necesitas presumir en un Armani?"

Китайскому земледельцу сказали, что он не должен бриться к визиту президента Ху Цзиньтао, чтобы иметь более "сельский" вид на телевидении.

A un campesino chino le dijeron que no debía afeitarse para la visita del presidente Hu Jintao, para verse más "rústico" en televisión.

Лингвистическая предвзятость проистекает из совершенно нелепого представления о том, что в языке правильно, а что неправильно. Те люди, которые опираются на эту идею превосходства, столь же невежественны, как и те, кто не признают эволюцию и тот факт, что язык становится богаче. Подобная неучтивость может проявляться в разном виде, но заметна преимущественно у менее развитых народов. Она также возникает в разных местах: на телевидении, радио, на лингвистических сайтах... Проблема не решится, покуда речи человека будет придаваться больше значения, чем его характеру.

El prejuicio lingüístico nace de una idea totalmente incoherente sobre lo que es correcto y lo que es erróneo en una lengua. Las personas que se apoyan en esa idea de superioridad son tan ignorantes como aquellas que no admiten la evolución y el enriquecimiento de un idioma. Esa actitud grosera puede notarse de varias formas, pero se observa principalmente con los pueblos menos desarrollados. También se identifica en varios lugares: en la televisión, en la radio, en sitios de aprendizaje lingüístico... El problema seguirá sin solución siempre que la forma de hablar de un individuo sea más importante que su carácter.