Translation of "перепутал" in Turkish

Я перепутал галоши.

Lastiğim değişiyor.

Учитель перепутал наши имена.

Öğretmen bizim adlarımızı karıştırdı.

Я перепутал его с братом.

Ben onu onun erkek kardeşi sandım.

Ты перепутал маргарин с маслом?

Margarini tereyağı ile karıştırdın mı?

Надеюсь, я ничего не перепутал.

Umarım hiçbir şeyi karıştırmadım.

Я перепутал тебя с твоим братом.

Ben seni erkek kardeşin sandım.

Когда я впервые увидел тебя, я перепутал тебя с твоей сестрой.

Seni ilk gördüğümde kız kardeşinle karıştırdım.

- Я принял Тома за его брата.
- Я перепутал Тома с его братом.

Ben Tom'u erkek kardeşiyle karıştırdım.

- Я перепутал его со своим братом.
- Я по ошибке принял его за своего брата.

Ben onu erkek kardeşim sandım.

- Мне кажется, ты перепутал меня с моим старшим братом.
- Вы, похоже, перепутали меня с моим старшим братом.

- Beni ağabeyimle karıştırmış görünüyorsun.
- Beni ağabeyimle karıştırdınız herhalde.

- Думаю, Вы меня с кем-то перепутали.
- Думаю, вы меня с кем-то перепутали.
- Думаю, ты меня с кем-то перепутал.

Beni başka biriyle karıştırdığını düşünüyorum.

- Должно быть, вы меня с кем-то перепутали.
- Вы меня, должно быть, с кем-то перепутали.
- Ты меня, наверное, с кем-то перепутал.

Beni biriyle karıştırmış olmalısınız.

- Незнакомец похлопал меня по плечу сзади. Он, должно быть, перепутал меня с кем-то.
- Незнакомец похлопал меня по плечу сзади. Он, должно быть, принял меня за кого-то другого.

Bir yabancı omzuma arkadan dokundu. Beni başka birisiyle karıştırmış olmalı.