Translation of "означает" in Turkish

Слово «айя» означает «священное», слово «софия» означает мудрость.

'aya' kelimesi kutsal 'sofya' kelimesi bilgelik anlamına geliyor

Что это означает?

Bu bize ne gösteriyor peki?

что означает «бунтовщик».

anlamı "asi."

Коммерциализация также означает,

Ama ticarileşme aynı zamanda, artık gelişim yükünü

что она означает.

anlamıyordu .

Что означает «ВВП»?

PNB neyin açılımıdır?

Спорт означает здоровье.

Spor sağlık demektir.

Символ "&" означает "и".

"&" işareti, "ve" kelimesini simgeler.

Голубь означает мир.

Güvercin barış anlamına gelir.

Что означает "MILF"?

MILF'in anlamı nedir?

Что означает T?

T ne anlama gelir?

Что означает "Татоэба"?

"Tatoeba" ne anlama geliyor?

- Вы знаете, что означает ЮНЕСКО?
- Ты знаешь, что означает ЮНЕСКО?

- UNESCO'nun açılımını biliyor musun?
- UNESCO nun açılımını biliyor musun?

что «несогласный» означает «неприятный».

nahoşun hoş olmayan anlamına gelmesinin bir nedeni var.

Это также означает «хороший».

Aynı zamanda "iyi" anlamına gelir.

что означает идти легко

kolayca git manasına gelen

ИИ означает "искусственный интеллект".

YP yapay zeka anlamına gelir.

Что означает это предложение?

Bu cümlenin anlamı nedir?

Что означает этот вопрос?

Bu soru ne anlama geliyor?

Что означает это слово?

- Bu kelimenin anlamı nedir?
- Bu sözcüğün anlamı nedir?

Что означает слово «чакра»?

Çakra ne demek?

Что это тогда означает?

Öyleyse o ne anlama geliyor?

Что означает этот знак?

Bu işaretin anlamı nedir?

Что означает этот плакат?

O afiş ne anlama geliyor?

Что означает этот текст?

Bu metin ne anlama geliyor?

Это, вероятно, означает войну.

Bu muhtemelen savaş demek.

Что означает этот глагол?

- O kelime ne anlama geliyor?
- O kelime ne demek?

Карнавал означает "праздник мяса".

Karnaval "et bayramı" demektir.

Сталин означает "стальной человек".

Stalin "çelik adam" demektir.

Что означает эта фраза?

Bu cümle ne anlama geliyor?

- Ты знаешь, что означает моё имя?
- Вы знаете, что означает моё имя?

Benim adımın ne anlama geldiğini biliyor musun?

- Ты знаешь, что означает его имя?
- Вы знаете, что означает его имя?

Onun adının ne anlama geldiğini biliyor musun?

- Ты знаешь, что означает её имя?
- Вы знаете, что означает её имя?

- İsminin ne anlama geldiğini biliyor musun?
- Onun isminin ne anlama geldiğini biliyor musun?
- İsminin ne anlama geldiğini biliyor musunuz?
- Onun isminin ne anlama geldiğini biliyor musunuz?

«SОS» означает Спасите... Наши... Души!

SOS'in anlamı "Ruhlarımızı Kurtarın"dır.

Это означает, что турецкая лира

bu da demek ki

Вы знаете, что это означает?

- Bunun ne anlama geldiğini biliyor musun?
- Anlamını biliyor musunuz?

Потерять лицо означает быть униженным.

İtibarını kaybetmek aşağılanmak anlamına gelir.

Французское слово "chat" означает "кот".

Fransızcada "chat" sözcüğü "kedi" anlamına gelir.

ООН означает "Организация Объединённых Наций".

BM Birleşmiş Milletlerin kısaltmasıdır.

МВФ означает "Международный валютный фонд".

IMF Uluslararası Para Fonu (IMF) anlamına gelir.

Японское слово "татоэба" означает "например".

Japonca kelime "Tatoeba" "Örneğin" anlamına gelir.

Знаете, что означает это слово?

Bu kelimenin anlamını biliyor musunuz?

Это предложение ничего не означает.

Bu cümle herhangi bir anlama gelmiyor.

Что это означает на арабском?

Bu, Arapçada ne anlama geliyor?

СПИД означает "Синдром приобретённого иммунодефицита".

AIDS "Edinilmiş Bağışıklık Yetersizliği Sendromu" anlamına gelir.

Что это означает для Тома?

Bu Tom için ne anlama geliyor?

«ООН» означает «Организация Объединённых Наций».

UN,United Nations'ın simgesidir.

Что здесь означает этот символ?

Buradaki bu sembol ne anlama geliyor?

Вот что означает термин «мелкий фермер».

Bu da ''küçük çiftlik sahibi'' anlamına geliyor.

Понять кого-то означает любить его.

Birini anlamak birini sevmektir.

Этот знак означает, что ответ правильный.

O işaret, cevabın doğru olduğu anlamına gelir.

- Что означает "СССР"?
- Как расшифровывается "СССР"?

SSCB ne anlama gelir?

Аббревиатура США означает Соединённые Штаты Америки.

USA Amerika Birleşik Devletleri anlamına gelir.

- Что означает "Татоэба"?
- Что значит "Татоэба"?

- TATOEBA ne anlama geliyor?
- "Tatoeba" ne anlama geliyor?
- "Tatoeba" ne demek?

Не хочешь узнать, что это означает?

Bunun ne anlama geldiğini bilmek istemiyor musun?

Совершенно неясно, что означает это предложение.

Bu cümlenin ne anlama geldiği çok belirsiz.

"Токио" в переводе означает "восточная столица".

Çevirdim, "Tokyo" "Doğu sermaye" anlamına gelir.

Что означает это предложение на эсперанто?

Bu Esperanto cümle ne anlama geliyor?

Ты знаешь, что означает эта фраза?

Bu cümlenin ne anlama geldiğini biliyor musun?

Ты знаешь, что означает это слово?

- Bu kelimenin ne anlama geldiğini biliyor musun?
- Bu kelimenin ne anlama geldiğini biliyor musunuz?

Я не знаю, что означает вопрос.

Sorunun ne anlama geldiğini bilmiyorum.

- Можешь мне сказать, что означает этот символ?
- Вы можете мне сказать, что означает этот символ?

Bu sembolün ne anlama geldiğini bana söyleyebilir misin?

- "Атышмак" означает взаимное высказывание оскорбительных слов или переругивание.
- "Атышмак" означает взаимное высказывание оскорбительных слов или перебранку.

Atışmak; karşılıklı olarak kırıcı sözler söylemek, ağız kavgası etmek anlamına gelir.

не означает, что именно оно мешает нам.

seni engelleyen şeyin geçmiş olduğu anlamı çıkmaz.

Первая песня называется «Iyeza», что означает «лекарство».

İlk şarkının adı "Iyeza" anlamı "ilaç".

Уходящая луна означает, что света остается немного.

Küçülen Ay, çok az ışık anlamına gelir.

так что это означает запись для собора

yani bu bir katedral için rekor anlamına geliyor

это означает, что конец света уже здесь

burada zaten dünyanın sonu gelmiş demektir

это означает что-то вроде закона мира

demek ki dünyanın kanunu gibi bir şey

Это ивритское слово, и означает оно "друг".

Bu İbranice bir kelimedir ve "arkadaş" anlamına gelir.

«­Не ври» не обязательно означает «скажи правду».

"Yalan söyleme" ille de "doğruyu söyle" anlamına gelmez.

Задавать вопросы - означает восставать против неограниченной власти.

Soru sormak, otoritenin sınırsız gücüne isyan etmek demektir.

Означает ли это, что ты его купишь?

Bu onu satın alacağın anlamına mı geliyor?

Шумерское слово LÚ.GAL означает «правитель» или «царь».

Sümercede "LÚ.GAL" hükümdar veya kral anlamına gelir.

- Что означает слово «россияне»?
- Кто такие россияне?

Rossiyane ne anlama geliyor?

Это не означает, что там ничего нет.

Bu orada hiçbir şeyin olmadığı anlamına gelmiyor.

Слово «Grexit» означает выход Греции из еврозоны.

"Grexit" bir Yunan Eurodan çıkar anlamına gelir.

Ты знаешь, что это означает для нас?

Bunun bizim için ne anlama geldiğini biliyor musun?

«Татоэба» в переводе с японского означает «например».

"Tatoeba" Japoncada "örneğin" anlamına gelir.

Что означает слово "get" в этом предложении?

Bu cümlede "get" sözcüğü ne anlama gelmektedir?

Всё это означает, что ваши сегодняшние увлечения

Tüm bunlar demek oluyor ki şimdiki ilgi alanlarınız

Я всегда хотел знать, что это означает.

Ben her zaman onun ne anlama geldiğini bilmek istedim.

- Что это вообще значит?
- Что это вообще означает?
- Что это, по сути, означает?
- Что это, собственно, значит?

Bu aslında ne anlama geliyor?

Однажды испанские журналисты спутали слово "turkeys", что по-английски означает "индюки", со словом "Turks", что означает "турки".

Bir defasında İspanyol bir gazeteci İngilizce'de ''hindiler'' anlamına gelen ''turkeys'' kelimesini, yine İngilizce'de ''Türkler'' anlamına gelen ''Turks'' ile karıştırdı.

Я не знала точно, что означает слово «феминистка»,

"Feminist" kelimesinin anlamını tam olarak bilmiyordum

Это неизбежно означает, что мы должны научиться следовать —

Bu belirli bir yerel yerin liderliği ve geleneksel bilgisini

Это его территория, и рык означает: держись подальше.

Burası onun bölgesi ve hırlaması, "Uzak dur" anlamına geliyor.

Фактически это означает, что история всех ваших знакомств

Kısacası tüm flört geçmişiniz

да, водоем означает гигантскую волну, но технически отличается

evet su kütlesi dev dalga anlamına gelse de teknik olarak farklı

это означает, что землетрясение имеет такое простое образование

demek ki depremin bu kadar basit bir oluşumu var

это означает, что наш метод упал в воду

demek ki bu yöntemimiz de suya düştü

Это означает от десяти до десяти сотен слов.

On üzeri yüz anlamına geliyor bu kelime.

- Что значит это слово?
- Что означает это слово?

Bu kelime ne anlama geliyor?

Буква Х в математике обычно означает неизвестную величину.

"X" sembolü genellikle matematikte bilinmeyen sayıyı temsil etmektedir.

- Интересно, что это означает.
- Интересно, что это значит.

Onun ne anlama geldiğini merak ediyorum.

- Что это всё значит?
- Что это всё означает?

Tüm bunlar ne demek oluyor?