Translation of "нравилось" in Turkish

- Тебе нравилось плавать.
- Вам нравилось плавать.

Yüzmeyi severdin.

Путешествие всем нравилось.

Herkes yolculuğun tadını çıkarıyordu.

Тому нравилось путешествовать.

Tom seyahat etmeyi sevdi.

Мне это нравилось.

Bundan hoşlanırdım.

- Раньше мне это нравилось.
- Когда-то мне это нравилось.

Onu severdim.

- Тому много чего не нравилось.
- Тому многое не нравилось.

Tom'un hoşlanmadığı pek çok şey vardı.

- Мне это никогда не нравилось.
- Мне оно никогда не нравилось.

Onu hiç sevmedim.

- Мне всегда нравилось это занятие.
- Мне всегда нравилось этим заниматься.

Bunu yapmayı her zaman sevdim.

Мне это не нравилось.

Onu sevmiyordum.

Нам нравилось смотреть телевизор.

TV izlemekten keyif aldık.

Мне всегда это нравилось.

Onu her zaman sevdim.

Тому нравилось писать рассказы.

Tom hikayeler yazmayı seviyordu.

Мне нравилось сюда приходить.

Buraya gelmekten hoşlanırdım.

Тому нравилось дразнить сестру.

Tom, kız kardeşine takılmaktan hoşlanır.

Мэри нравилось дразнить брата.

Mary erkek kardeşini kızdırmaktan hoşlandı.

Тому нравилось дразнить Мэри.

Tom Mary'ye takılmayı severdi.

Ему нравилось принимать решения.

Karar vermeyi severdi.

Тому нравилось быть знаменитостью.

Tom ünlü bir kişi olmaktan hoşlandı.

Тому нравилось в школе.

Tom okuldan hoşlandı.

- Мне нравилось разговаривать со своей девушкой.
- Мне нравилось общаться со своей девушкой.

Kız arkadaşımla konuşmaktan zevk aldım.

- Сначала мне не нравилось это занятие.
- Поначалу мне не нравилось это занятие.

İlk zamanlar bunu yapmaktan hoşlanmadım.

Девочке не нравилось мыть посуду.

Kız bulaşıkları yıkamayı sevmiyordu.

Ему не нравилось быть бедным.

O, fakir olmaktan hoşlanmıyordu.

Мне нравилось писать по-китайски.

Çince yazmaktan hoşlandım.

Мне всегда нравилось это имя.

Ben o ismi her zaman sevdim.

Тому не нравилось его имя.

Tom adını sevmiyordu.

Тому очень нравилось преподавать французский.

Tom Fransızca öğretmeyi seviyordu.

Нам нравилось купаться в озере.

Biz gölde yüzmenin tadını çıkardık.

Мне это никогда не нравилось.

Onu hiç sevmedim.

Тому нравилось играть в снегу.

Tom karda oynamayı seviyordu.

Тому никогда это не нравилось.

Tom onu hiç beğenmedi.

Раньше тебе нравилось здесь бывать.

Buraya gelmeyi severdin.

Тому нравилось быть с Мэри.

Tom Mary ile olmaktan hoşlandı.

Эйнштейну нравилось играть на скрипке.

Einstein, keman çalmayı severdi.

Тому нравилось играть в бейсбол.

Tom beyzbol oynamaktan keyif aldı.

Тому нравилось жить в Бостоне.

Tom, Boston'da yaşamaktan hoşlanıyordu.

уже определил то, что мне нравилось.

neleri duymak istediğimi çoktan belirlemişti.

Мне не нравилось писать официальные письма.

Ben resmi mektup yazmaktan hoşlanmadım.

- Тому тоже понравилось.
- Тому тоже нравилось.

Tom da onu seviyordu.

Мне нравилось учиться в старших классах.

Liseyi çok sevdim.

Мне действительно очень нравилось работать здесь.

Burada çalışmayı gerçekten sevdim.

Тому не нравилось жить в городе.

Tom şehirde yaşamayı sevmiyordu.

В детстве мне нравилось разрушать муравейники.

Çocukken karınca yuvalarını tahrip etmeyi severdim.

- Тому нравилось путешествовать.
- Том любил путешествовать.

Tom seyahat etmeyi sevdi.

- Том любил рисовать.
- Тому нравилось рисовать.

Tom resim çizmeyi sevdi.

Мне всегда нравилось работать с детьми.

Çocuklarla çalışmaktan her zaman hoşlandım.

Нам нравилось разговаривать друг с другом.

Birbirimizle konuşmaktan hoşlandık.

Тому не нравилось жить в Бостоне.

Tom Boston'da yaşamayı sevmiyordu.

Тому не очень нравилось учить французский.

Tom gerçekten Fransızca çalışmayı sevmiyordu.

- Мне нравилось путешествовать.
- Я любил путешествовать.

Ben seyahat etmekten hoşlandım.

Тому, похоже, здесь не очень нравилось.

Tom burada olmaktan hoşlanıyor gibi görünmüyordu.

Тому, похоже, не нравилось это занятие.

Tom bunu yapmaktan hoşlanıyor gibi görünmüyordu.

Мне никогда не нравилось этим заниматься.

Onu yapmaktan hiç hoşlanmadım.

Мне никогда не нравилось это занятие.

Bunu yapmayı hiç sevmedim.

Им нравилось проводить весь день, играя вместе.

- Tüm gün beraber oynamaya bayılırlardı.
- Tüm gün birlikte oynayarak zaman geçirmeyi severlerdi.

В молодости ему нравилось ездить на велосипеде.

Gençken, bisikletle gitmeyi severdi.

Вот что мне в тебе всегда нравилось.

Senin hakkında her zaman sevdiğim şey bu.

Мне никогда не нравилось быть дома одному.

Evde yalnız olmayı asla sevmedim.

В детстве мне нравилось лазить по деревьям.

Çocukken ağaçlara tırmanmayı severdim.

- Мне это не нравилось.
- Мне не понравилось.

Ondan hoşlanmadım.

Не думаю, что Тому действительно это нравилось.

Tom'un onu gerçekten sevdiğini sanmıyorum.

Мне никогда не нравилось ходить на рыбалку.

Balığa gitmekten hiç hoşlanmadım.

мне совсем не нравилось то, что я слышала.

duyduklarım hiç hoşuma gitmedi.

- Мне это не нравилось.
- Мне это не нравится.

Onu sevmiyorum.

Тому нравилось слушать, как Мэри играет на пианино.

Tom, Mary'nin piyano çalışını dinlemekten hoşlandı.

Мне всегда нравилось играть с Томом в теннис.

Ben her zaman Tom ile tenis oynamaktan hoşlandım.

- Ему не нравилось путешествовать.
- Он не любил путешествовать.

O, seyahat etmekten hoşlanmadı.

- Мне нравилось водить машину.
- Мне понравилось вести машину.

Çizim yapmak hoşuma gitti.

- Тому понравилось в Бостоне.
- Тому нравилось в Бостоне.

Tom bunu Boston'da beğendi.

Тому не нравилось, когда ему говорили, что делать.

Tom ne yapacağının söylemesinden hoşlanmadı.

- Мне понравилось это занятие.
- Мне нравилось это занятие.

Bunu yapmayı sevdim.

Тому не очень нравилось, как Мэри с ним обращается.

Tom Mary'nin ona davranma tarzını çok sevmedi.

Мне не нравилось моё имя, когда я был маленьким.

Ben gençken adımı beğenmezdim.

- Тому нравилось играть на деньги.
- Тому нравились азартные игры.

Tom kumar oynamayı sevdi.

- Мне всегда нравилось играть в футбол.
- Я всегда любил футбол.

Futbolu her zaman sevdim.

Тому это не нравилось, но он всё равно это купил.

Tom ondan hoşlanmadı ama yine de onu satın aldı.

- Том любил играть в шахматы.
- Тому нравилось играть в шахматы.

Tom satranç oynamayı seviyordu.

- Тому не понравилось это место.
- Тому не нравилось это место.

Tom o yeri sevmiyordu.

- Тому понравилось работать на ферме.
- Тому нравилось работать на ферме.

Tom, çiftlikte çalışmaktan hoşlanıyordu.

- Что тебе не понравилось в Томе?
- Что вам не понравилось в Томе?
- Что тебе не нравилось в Томе?
- Что вам не нравилось в Томе?

Tom hakkında neyden hoşlanmadın?

- Что тебе в ней не понравилось?
- Что вам в ней не понравилось?
- Что тебе в ней не нравилось?
- Что вам в ней не нравилось?

Onun hakkında neyi sevmedin?

- Какой тебе больше нравился?
- Какая тебе больше нравилась?
- Какое тебе больше нравилось?
- Какая вам больше нравилась?
- Какой вам больше нравился?
- Какое вам больше нравилось?

En sevdiğin hangisiydi?

- Что тебе в нас не понравилось?
- Что вам в нас не понравилось?
- Что тебе в нас не нравилось?
- Что вам в нас не нравилось?

Neden bizden hoşlanmadın?

- Что тебе в них не понравилось?
- Что вам в них не понравилось?
- Что тебе в них не нравилось?
- Что вам в них не нравилось?

Onlar hakkında ne sevmedin?

- Что тебе во мне не понравилось?
- Что вам во мне не понравилось?
- Что тебе во мне не нравилось?
- Что вам во мне не нравилось?

Benim hakkımda neyi sevmedin?

- Что тебе в нём не понравилось?
- Что вам в нём не понравилось?
- Что тебе в нём не нравилось?
- Что вам в нём не нравилось?

Onun hakkında neyi sevmedin?

Чем больше она над этим думала, тем меньше ей это нравилось.

Onun hakkında ne kadar çok düşünürse onu o kadar az severdi.

Не то, чтобы мне не нравилось развлекаться, просто у меня нет времени.

Ben eğlenmeyi sevmiyorum değil ama zamanım yok.

Я дала Тому знать, что мне не нравилось, как он себя ведет.

Onun davranma tarzından memnun olmadığımı Tom'a bildirdim.

- Тому не понравилось жить в городе.
- Тому не нравилось жить в городе.

Tom şehirde yaşamayı sevmiyordu.

- Тому очень нравилось работать с Мэри.
- Том с удовольствием работал с Мэри.

Tom, Mary için çalışmaktan hoşlandı.

- Тому нравилось проводить время с Мэри.
- Том любил проводить время с Мэри.

Tom, Mary ile vakit geçirmekten hoşlanıyordu.

- Тому понравилось это делать.
- Тому понравилось это занятие.
- Тому нравилось это занятие.

Tom onu yapmaktan hoşlandı.

- Том не любил ходить в школу.
- Том не нравилось ходить в школу.

Tom okula gitmekten hoşlanmadı.

- Мне она всё равно никогда не нравилась.
- Мне он всё равно никогда не нравился.
- Мне оно всё равно никогда не нравилось.
- Мне это всё равно никогда не нравилось.

Zaten böyle bir şey asla yapmadım.

Том перестал встречаться с Мэри, потому что ему не нравилось её чувство юмора.

Tom onun mizah duygusunu sevmediği için Mary ile çıkmayı bıraktı.

«Я был хорош в том, что я делал, мне нравилось то, чем я занимался,

''Yaptığım şeyde iyiydim yaptığım şeyden zevk alıyordum

- Ему не нравилось, как она говорит.
- Ему не нравилось, как она говорила.
- Ему не нравилась её манера изъясняться.
- Ему не понравилась её манера изъясняться.
- Ему не понравилось, как она говорила.
- Ему не понравилось, как она говорит.

Onun konuşma tarzını sevmedi.

Мне очень нравилось посещать ту школу. Густаво каждый день приносил гитару, чтобы играть и петь на переменах.

Gerçekten o okula devam etmeyi sevdim. Gustavo bize mola sırasında oynamak ve şarkı söylemek için her gün gitar getirirdi.