Translation of "крюк" in Turkish

но этот крюк стоил нам драгоценного времени.

ama rotamızdan şaşmak zaman kaybetmemize neden oldu.

но этот крюк стоил нам много времени.

Ama rotamızı değiştirmek zaman kaybetmemize neden oldu.

Это похоже на импровизированный абордажный крюк. Ладно.

Uydurma bir tırmanma çengeline benzedi. Pekâlâ.

Ладно, я сделаю простой крюк из этой булавки.

Pekâlâ, şu çengelli iğneden basit bir kanca yapacağım.

я разработал скользящую систему, цепляющуюся за мой левый крюк,

sol kancam için bir kayış sistemi tasarladım.