Translation of "систему" in Turkish

- Ты не знаешь систему.
- Вы не знаете систему.

Sistemi bilmiyorsun.

- Мы должны изменить систему.
- Нам надо изменить систему.

Düzeni değiştirmemiz gerekiyor.

Они изменили систему.

Onlar sistemi değiştirdi.

Они знают систему.

Onlar sistemi biliyorlar.

Том знает систему.

Tom sistemi biliyor.

естественно стремиться уничтожить систему,

burada doğal tepki mekanizmayı yok etmek,

поражая нашу систему образования

eğitim sistemimize ket vurulması

хорошо, окружая солнечную систему

peki, güneş sistemini çevreleyen

полностью окружающий солнечную систему

güneş sistemini böyle tamamen çevreleyen

Нам пора менять систему.

Sistemi değiştirmemizin zamanı geldi.

Том знает нашу систему.

Tom bizim sistemimizi bilir.

Том понимает нашу систему.

Tom sistemimizi anlar.

Том не знает систему.

Tom sistemi bilmiyor.

Том придумал новую систему.

Tom yeni bir sistem ileri sürdü.

Она не выработала систему безопасности,

O yüzden doğa uykuya karşı bir güvenlik önlemi oluşturmadı

Компания приобрела новую компьютерную систему.

Şirket yeni bir bilgisayar sistemi satın aldı.

Они также переделали саму систему.

Ancak sistemin kendisini de yeniden tasarladılar.

были генами, отвечающими за иммунную систему,

bağışıklık sisteminizle alakalı genler,

Как это входит в солнечную систему

güneş sisteminin içerisine nasıl geliyor

Большинство крупных банков вводят эту систему.

Büyük bankaların çoğunluğu bu sisteme geçiş yapıyor.

- Том вошёл в систему.
- Том зарегистрировался.

Tom oturum açtı.

Им срочно нужно обновить свою систему.

Onların sistemlerini güncellemelerine acil bir ihtiyaç var.

Том разработал новую систему изучения английского.

Tom İngilizce öğrenme için yeni bir sistem geliştirdi.

Я никогда не обновляю операционную систему.

İşletim sistemimi asla güncellemem.

Я придумал систему, которую называю «измеритель абстрактности»,

Soyutluk-ölçer dediğim bir sistem oluşturdum

многие страны мира используют эту систему сейчас

dünyada da bir çok ülke şu anda bu sistemi kullanıyor

и если это облако покрывает солнечную систему

ve bu bulut güneş sistemini kaplıyorsa

Вы можете решить это как систему уравнений.

Sen bunu bir denklemler sistemi olarak çözebilirsin.

Мы хотим знать, кто взломал нашу систему.

Sistemimize kimin girdiğini bilmek istiyoruz.

По сути, он поддерживал систему свободного рынка.

O aslında serbest piyasa sistemini destekledi.

создали систему поддержки по принятию решений о воздухе,

bulutta çalışan hava kalitesi üzerine

Новый закон внесёт важные изменения в образовательную систему.

Yeni yasa, eğitim sistemine önemli değişiklikler getirecektir.

Производители инструментов выступили против перехода на метрическую систему.

Metrik sisteme dönmeye üreticileri tarafından karşı çıkıldı.

- Бактерии, передающиеся при поцелуе, помогают укрепить вашу иммунную систему.
- Бактерии, которые передаются при поцелуе, помогают укреплять твою иммунную систему.

Öpüşme sırasında bulaşan bakteriler, bağışıklık sisteminin güçlenmesine yardımcı olur.

- Какую поисковую систему вы используете?
- Какую поисковую систему ты используешь?
- Какой поисковой системой ты пользуешься?
- Какой поисковой системой вы пользуетесь?

Hangi arama motorunu kullanıyorsun?

я разработал скользящую систему, цепляющуюся за мой левый крюк,

sol kancam için bir kayış sistemi tasarladım.

официально скачал кувалду в качестве критики в систему образования

eğitim sistemine eleştiri olarak balyoz indiriyordu resmen

Их работа заключается в том, чтобы проверять систему безопасности.

Onların işi, güvenlik sistemini kontrol etmektir.

подали на пособие по безработице через онлайн систему Флориды.

ve Florida'nın online sistemi vasıtasıyla işsizlik ödeneği için başvurdu.

Том только что установил систему сигнализации в своём доме.

Tom evine bir alarm sistemi yerleştirdi.

Гнев пагубно влияет на наш иммунитет и сердечно-сосудистую систему.

Öfke bağışıklık sistemimizi, kalp ve dolaşım sistemimizi etkiliyor.

поэтому облако Оорта не является структурой, которая защищает солнечную систему

yani oort bulutu güneş sistemini koruyan bir yapı değil

Я думаю, было бы не слишком трудно придумать систему получше.

- Sanırım daha iyi bir sistemle gelmek zor olmazdı.
- Sanırım daha iyi bir sistemle ortaya çıkmak çok zor olmazdı.

Я рад, что они исправили систему отопления, но теперь слишком жарко.

Isınma sistemini tamir ettikleri için mutluyum, ancak şimdi de çok sıcak.

что на самом деле я никогда не ставила себе целью изменить систему.

ben hiçbir zaman sisteme değişmesini söylemiyordum.

Слепые читают на ощупь, используя систему выпуклых точек под названием "шрифт Брайля".

Görme engelli insanlar Braille denilen kabartılmış noktalardan oluşan bir sistem kullanarak, dokunarak okurlar.

- Какая твоя любимая операционная система?
- Какую операционную систему ты любишь больше всего?

Favori işletim sistemin nedir?

Каждый штат и территория имеет свою собственную систему и разница между ними огромная.

Her eyalet ve bölgeninki kendine ait ve aralarındaki farklar çok büyük.

Но в том же году, Делойт также помогал Массачусетс создать их онлайн систему.

Ancak aynı yıl Deloitte, Massachusetts'in çevrimiçi sistemini kurmasına da yardımcı oldu.

В мире есть 10 типов людей: те, которые понимают двоичную систему счисления, и те, которые нет.

Dünya üzerinde 10 çeşit insan vardır: ikilik sistemi anlayanlar ve anlamayanlar.

Том в своём упрямстве отказался переходить на разумную метрическую систему, предпочитая вместо того измерять объём в хогсхедах.

Tom, inatçı olmasına rağmen, büyük fıçı ölçü birimi yerine, mantıklı olan metrik sistemi değiştirmeyi reddediyordu.