Translation of "используются" in Turkish

Руки не используются.

Eller işe karışmıyor.

они активно используются здесь

burayı aktif şekilde kullandılar

Эти инструменты широко используются.

Bu araçlar ortak kullanımdadır.

и используются в ювелирных изделиях.

olarak da popülerdir.

в постройке не используются кирпичи.

Tuğladan yapılmadı.

Старые часы всё ещё используются.

Eski saat hâlâ kullanımdadır.

Для производства автомобилей используются роботы.

- Robotlar araba üretmek içindir.
- Robotlar araba üretmek için kullanılır.

Самоуправляемые автомобили теперь широко используются.

Sürücüsüz arabalar artık yaygın olarak kullanımda.

Во многих языках используются английские слова.

Birçok dil İngilizce kelime kullanır.

Светофоры используются для регулирования дорожного движения.

Trafik ışıkları trafiği düzenlemek için kullanılır.

Помещения отапливаются только тогда, когда используются.

Odalar sadece kullanıldığı zaman ısıtılırlar.

В индукционных варочных панелях используются магниты.

İndüksiyon setüstü mıknatıslar kullanır.

При производстве вакцин используются куриные яйца.

Aşılar tavuk yumurtası kullanılarak üretilmektedir.

Эти инструменты используются для строительства дома.

Bu araçlar bir ev inşa etmek için kullanılır.

Эти слова не используются в устной речи.

Bu kelimeler konuşulan dilde kullanılmaz.

- В официальных документах часто используются сложные слова и предложения.
- В юридических документах часто используются сложные слова и фразы.

Yasal belgelerde, zor kelime ve ifadeler sık ​​sık kullanılır.

Машины, произведённые в Японии используются по всему миру.

Japonya'da yapılan arabalar tüm dünyada kullanılmaktadır.

- Европейские вилки здесь не используются.
- Европейские штепсели здесь не годятся.

Avrupa'nın elektrik fişleri buradakine uymaz.

В индукционных плитах для непосредственного нагрева кастрюль и сковородок используются магниты.

Indüksiyon ocakları doğrudan tencere ve tavalar ısıtmak için mıknatıslar kullanır.

Так как абджадия слов «тюльпан» и «полумесяц», как и имени Аллаха, равна шестидесяти шести, то они используются в качестве символов Аллаха.

Lale ve hilal kelimelerinin ebced değeri tıpkı Allah ismi gibi 66 olduğu için bunlar Allah'ı sembolize etmek için kullanılmıştır.

В Европейском союзе 23 официальных языка, у которых теоретически равные права, но на практике используются только три из них: английский, французский и немецкий.

Avrupa Birliği'nin teorik olarak aynı haklara sahip 23 resmi dili var ama uygulamada yalnızca üç dil işliyor: İngilizce, Fransızca ve Almanca.