Translation of "звонили" in Turkish

Звонили колокола.

Ziller çalıyordu.

- Это Вы мне звонили?
- Вы мне звонили?

Beni arayan siz miydiniz?

Мы не звонили.

Biz aramadık.

- Вы звонили ему?
- Ты ему звонил?
- Вы ему звонили?

- Onu aradın mı?
- Ona telefon ettin mi?

- Они позвонили.
- Они звонили.

Onlar aradı.

- Ты звонил.
- Вы звонили.

Sen aradın.

- Они звали тебя.
- Они звали вас.
- Они звали Вас.
- Они звонили тебе.
- Они звонили вам.
- Они звонили Вам.

Onlar seni aradılar.

- Вы ему вчера звонили?
- Вы звонили ему вчера?
- Ты ему вчера звонил?

Dün onu aradın mı?

- Ты звонил Тому?
- Ты Тому звонил?
- Вы звонили Тому?
- Вы Тому звонили?

Tom'u aradın mı?

- Вы вообще звонили ему?
- Ты ему вообще звонил?
- Вы ему вообще звонили?

Hiç onu aradın mı?

Мне сегодня звонили из школы.

Bugün okuldan arandım.

Вы мне звонили вчера утром?

Dün sabah beni aradın mı?

- Ты ему звонил?
- Вы ему звонили?

Ona telefon ettin mi?

- Кому ты звонил?
- Кому Вы звонили?

Kimi aradın?

- Ты звонил?
- Ты звонила?
- Вы звонили?

Aradın mı?

Мне только что звонили из полиции.

Ben sadece polisten bir çağrı aldım.

- Они мне позвонили.
- Они мне звонили.

Onlar beni aradılar.

- Им кто-то звонил.
- Им звонили.

Biri onları çağırdı.

- Ему кто-то звонил.
- Ему звонили.

Biri onu aradı.

- Ей кто-то звонил.
- Ей звонили.

Biri onu aradı.

- Ты мне звонил?
- Вы мне звонили?

Beni aradın mı?

- В полицию позвонили?
- В полицию звонили?

Polis çağrıldı mı?

- Зачем ты позвонил?
- Зачем вы позвонили?
- Зачем ты звонил?
- Зачем вы звонили?
- Зачем звонил?
- Зачем звонили?

Neden aradın?

Я хочу, чтобы они звонили каждый день.

Onların her gün aramasını istiyorum.

Мой секретарь сказал мне, что вы звонили.

Sekreterim bana senin telefon ettiğini söyledi.

- Ты сегодня утром звонил Тому?
- Вы сегодня утром звонили Тому?
- Ты утром звонил Тому?
- Вы утром звонили Тому?

Bu sabah Tom'u aradın mı?

- Ты уже звонил Люси?
- Вы уже звонили Люси?

Lucy'yi aradın mı?

- Ты им вообще звонил?
- Вы им вообще звонили?

Hiç onları aradın mı?

- Вы ему вчера звонили?
- Ты ему вчера звонил?

Dün onu aradın mı?

- Ты звонил Тому?
- Ты Тому звонил?
- Вы звонили Тому?

- Tom'u aradın mı?
- Tom'a telefon açtın mı?

- Ты мне звонил?
- Ты мне звонила?
- Вы мне звонили?

Bana telefon ettin mi?

- Кому ты звонил?
- Кому Вы звонили?
- Кому ты звонила?

Kimi arıyordun?

- Ты звонил мне вчера вечером?
- Вы звонили мне вчера вечером?

Dün gece beni aradın mı?

- Ты когда-нибудь звонил Марике?
- Вы когда-нибудь звонили Марике?

Hiç Marik'yı aradın mı?

- Ты мне только что звонил?
- Вы мне только что звонили?

Sadece beni aradın mı?

- Ты звонил Тому, чтобы извиниться?
- Вы звонили Тому, чтобы извиниться?

Özür dilemek için Tom'u aradın mı?

- Я скажу им, что ты звонил.
- Я скажу им, что вы звонили.
- Я передам им, что ты звонил.
- Я передам им, что Вы звонили.

Aradığını onlara söyleyeceğim.

- Я скажу ему, что ты звонил.
- Я скажу ему, что вы звонили.
- Я передам ему, что ты звонил.
- Я передам ему, что Вы звонили.

Aradığını ona söyleyeceğim.

- Я скажу ей, что ты звонил.
- Я скажу ей, что вы звонили.
- Я передам ей, что ты звонил.
- Я передам ей, что Вы звонили.

Aradığını ona söyleyeceğim.

- Ты мне не звонил.
- Вы мне не звонили.
- Ты меня не звал.

Beni aramadın.

- Мне только что позвонили с работы.
- Мне только что звонили с работы.

Az önce ofisimden bir çağrı aldım.

- Ты ему звонил?
- Вы ему звонили?
- Ты ему позвонил?
- Вы ему позвонили?

Onu aradın mı?

- Ты ей звонил?
- Вы ей звонили?
- Ты ей позвонил?
- Вы ей позвонили?

Onu aradın mı?

- Я передам ему, что ты звонил.
- Я передам ему, что вы звонили.

Senin aradığını ona bildireceğim.

- Я передам ей, что ты звонил.
- Я передам ей, что вы звонили.

Senin aradığını ona bildireceğim.

- Ты им звонил?
- Вы им звонили?
- Ты им позвонил?
- Вы им позвонили?

Onları aradın mı?

- Ты вообще звонил ей?
- Ты ей вообще звонил?
- Вы ей вообще звонили?

- Hiç onu aradın mı?
- Hiç onu çağırdın mı?

- Мне только что позвонили из вашей школы.
- Мне только что позвонили из твоей школы.
- Мне только что звонили из твоей школы.
- Мне только что звонили из вашей школы.

Sadece okulundan bir çağrı aldım.

- Где ты был, когда в дверь звонили?
- Где вы были, когда в дверь позвонили ?

Kapı zili çaldığında neredeydin?

- Когда ты в последний раз звонил Тому?
- Когда вы в последний раз звонили Тому?

En son ne zaman Tom'u aradın?

- Сегодня было много звонков.
- Сегодня у меня было много звонков.
- Мне сегодня очень много звонили.

Bugün bir sürü çağrı aldım.

- Я передам им, что ты звонил.
- Я дам им знать, что ты звонила.
- Я дам им знать, что вы звонили.
- Я дам им знать, что ты звонил.
- Я передам им, что вы звонили.

Senin aradığını onlara bildireceğim.

- Ты вызвал полицию?
- Ты звонил в полицию?
- Ты звонила в полицию?
- Вы звонили в полицию?
- Полицию вызвали?

Polise telefon ettin mi?

- Я сообщу Тому, что ты звонил.
- Я сообщу Тому, что ты звонила.
- Я сообщу Тому, что вы звонили.

Aradığınızı Tom'a bildireceğim.

- Я скажу Тому, что ты звонила.
- Я скажу Тому, что ты звонил.
- Я скажу Тому, что вы звонили.

Aradığını Tom'a söyleyeceğim.

- Ты ещё не звонил в полицию?
- Ты ещё не звонила в полицию?
- Вы ещё не звонили в полицию?

Polisi henüz çağırmadın mı?

- Если у кого-нибудь будут проблемы, скажи им, чтобы звонили мне.
- Если у кого-нибудь будут проблемы, скажите им, чтобы звонили мне.
- Если у кого-нибудь будут проблемы, скажи им, чтобы звали меня.
- Если у кого-нибудь будут проблемы, скажите им, чтобы звали меня.

Herhangi birinin bir sorunu varsa onlara beni aramalarını söyle.

- Я хочу, чтобы вы звонили каждый день.
- Я хочу, чтобы ты звонил каждый день.
- Я хочу, чтобы ты звонила каждый день.

Her gün aramanı istiyorum.

- Зачем ты мне звонил?
- Зачем вы мне звонили?
- Зачем ты меня звал?
- Зачем вы меня звали?
- Зачем ты мне позвонил?
- Зачем вы мне позвонили?

- Niçin beni çağırdın?
- Beni niçin aradın?

- Ты не написал и не позвонил.
- Ты не писал и не звонил.
- Ты не писала и не звонила.
- Вы не написали и не позвонили.
- Вы не писали и не звонили.

Ne yazdın ne de telefon ettin.

- Я говорил тебе не звонить мне на работу.
- Я говорил вам не звонить мне на работу.
- Я говорил тебе, чтобы ты не звонил мне на работу.
- Я говорил вам, чтобы вы не звонили мне на работу.

Ben size beni işte aramamanızı söylemiştim.

- Я же сказал тебе не звонить мне больше.
- Я же сказал тебе никогда мне больше не звонить.
- Я же сказал вам не звонить мне больше.
- Я же сказал Вам никогда мне больше не звонить.
- Я же говорил тебе, чтобы ты мне больше не звонил.
- Я же говорил вам, чтобы вы мне больше не звонили.

Sana beni bir daha asla aramamanı söyledim.