Translation of "заткнуться" in Turkish

- Ты можешь заткнуться?
- Вы можете заткнуться?

Susar mısın?

- Не говори мне заткнуться.
- Не говорите мне заткнуться.

Bana susmamı söyleme.

- Том сказал мне заткнуться.
- Том велел мне заткнуться.

Tom çenemi kapamamı söyledi.

Советую тебе заткнуться.

Çeneni kapamanı öneririm.

Ты можешь заткнуться.

Şimdi çeneni kapatabilirsin.

Тебе надо заткнуться.

Çeneni kapatmalısın.

- Ты бы не мог заткнуться?
- Вы не могли бы заткнуться?

Çeneni kapatır mısın?

Почему бы тебе не заткнуться?

Çeneni kapasana.

Надо было мне просто заткнуться.

Sadece susmalıydım.

Я же сказал тебе заткнуться.

Sana çeneni kapamanı söyledim.

Первое среди прав человека - заткнуться!

İnsan haklarının birincisi susmaktır.

- Ты бы не мог заткнуться?
- Вы не могли бы заткнуться?
- Ты можешь закрыть рот?

- Ağzını kapatabilir misin?
- Çeneni kapatır mısın?

- Скажи Тому заткнуться.
- Скажите Тому заткнуться.
- Скажи Тому, чтобы заткнулся.
- Скажите Тому, чтобы заткнулся.

Tom'a çenesini kapatmasını söyle.

Не мог бы ты заткнуться, пожалуйста?

Lütfen konuşmayı keser misin?

Никогда не упускай хороший шанс заткнуться.

Susturmak için asla iyi bir şansı kaçırma.

Том не знает, когда надо заткнуться.

- Tom ne zaman susacağını bilmiyor.
- Tom ne zaman sessiz olması gerektiğini bilmiyor.

Почему бы вам обоим не заткнуться?

Neden ikiniz de susmuyorsunuz?

Пожалуйста, ты не мог бы заткнуться?

Lütfen çeneni kapatır mısın?

- Я прошу тебя замолчать.
- Я прошу вас замолчать.
- Я прошу тебя заткнуться.
- Я прошу вас заткнуться.

Çeneni kapatmanı söylüyorum.

- Заткнись, пожалуйста, и послушай меня.
- Ты не мог бы заткнуться и послушать меня?

Çeneni kapatıp beni bir dinler misin?

- Том сказал Мэри замолчать.
- Том сказал Мэри заткнуться.
- Том сказал Мэри, чтобы она заткнулась.

- Tom, Mary'ye susmasını söyledi.
- Tom, Mary'ye çenesini kapatmasını söyledi.

- Том не знал, когда замолчать.
- Том не знал, когда замолкнуть.
- Том не знал, когда заткнуться.

Tom ne zaman bağıracağını bilmiyordu.

Сегодня я начитался таких вещей в интернете, что должен заткнуться и не открывать рот всю свою жизнь.

Bugün internette öyle şeyler okudum ki çenemi kapatıp sonsuza kadar susmam gerekir.