Translation of "записаться" in Turkish

Мы забыли записаться!

Biz yazılmayı unuttuk!

Я хочу записаться на курс.

Bir kursa kaydolmak istiyorum.

- Тебе нужно позвонить доктору и записаться.
- Вам надо позвонить врачу и записаться на приём.
- Тебе надо позвонить врачу и записаться на приём.

Doktoru arayıp randevu almanız gerekir.

- Постарайся как можно скорее записаться на приём.
- Постарайтесь как можно скорее записаться на приём.

Mümkün olan kısa sürede bir randevu almaya çalışın.

- Где мне записаться?
- Где мне зарегистрироваться?

Nerede kayıt olurum?

Я собираюсь записаться в школьный оркестр.

Okul orkestrasına katılacağım.

Я собираюсь записаться на этот курс.

O sınıfa kaydolacağım.

- Я бы хотел записаться на приём к врачу.
- Я хотел бы записаться на приём к врачу.

Doktordan muayene için bir randevu almak istiyorum.

Я могу записаться на приём на следующий понедельник?

Önümüzdeki pazartesi günü için randevu alabilir miyim?

Я хотел бы записаться на приём на завтра.

Yarın için randevu almak istiyorum.

- Мне нужно договориться о встрече.
- Мне нужно записаться на приём.

Bir randevu almam gerekiyor.

Она думает о том, чтобы записаться на пару курсов в кулинарной школе.

Bir aşçılık okulunda birkaç ders almayı düşünüyor.

- Я собираюсь записаться в армию.
- Я собираюсь в армию.
- Я пойду в армию.

Orduya katılacağım.

- Я бы хотел назначить встречу на послезавтра.
- Я хотел бы записаться на приём на послезавтра.

Ben öbür gün için bir randevu istiyorum.