Translation of "закончили" in Turkish

0.017 sec.

Examples of using "закончили" in a sentence and their turkish translations:

- Мы здесь закончили.
- Здесь мы закончили.

Biz burada hazırız.

Мы закончили

Biz öve öve bitirdik

Они закончили.

Onlar hazır.

Мы закончили?

Hazır mıyız?

Мы закончили.

Biz bitirdik.

- Ну мы закончили?
- Мы готовы?
- Мы закончили?

Hazır mıyız?

- Мы почти закончили.
- Мы уже почти закончили.

Biz neredeyse bitirdik.

- Мы только что закончили.
- Мы как раз закончили.

Az önce bitirdik.

Мы здесь закончили?

Burada işimiz bitti mi?

Здесь мы закончили.

Biz burada hazırız.

Вы закончили работу?

İşi bitirdin mi?

Мы не закончили.

Biz bitirmedik.

Мы сегодня закончили.

Bugün bitirdik.

Мы уже закончили.

Biz zaten bitirdik.

Мы почти закончили.

Biz neredeyse bitirdik.

Мы закончили переговоры.

Biz görüşmeyi bitirdik.

Они почти закончили.

Neredeyse hazırlar.

Думаю, мы закончили.

Sanırım işimiz bitti.

- Вы закончили?
- Ты закончил?

Bitirdin mi?

На сегодня мы закончили.

Şimdilik hazırız.

Думаю, здесь мы закончили.

Bence burada yorulduk.

Мы не закончили разговор.

Biz konuşmayı bitirmedik.

Они уже закончили работу.

Onlar zaten işi bitirdi.

Мы ещё не закончили.

Henüz hazır değiliz.

Мы здесь почти закончили.

Biz neredeyse burada hazırız.

- Они готовы.
- Они закончили.

Onlar hazır.

Думаю, мы почти закончили.

Neredeyse hazır olduğumuzu düşünüyorum.

- Вы это когда закончили?
- Когда вы это закончили?
- Когда ты это закончил?

Onu ne zaman bitirdin?

Мы закончили. Одену куртку обратно.

Bitti. Katmanlı giysilerimizi giyelim.

Мы еще не закончили миссию.

Tamamlamamız gereken bir görev var.

Они вместе закончили консерваторию Джулиард,

Juilliard'tan birlikte mezun olduktan sonra

Мы закончили уборку нашего класса.

Biz sınıfımızı temizlemeyi bitirdik.

Через неделю они закончили работу.

Onlar bir hafta sonra işi bitirdi.

Они уже закончили эту работу.

Onlar o işi çoktan bitirdiler.

Мы ещё не закончили играть.

Henüz oyunu bitirmedik.

Мы только что закончили завтракать.

Kahvaltıyı henüz bitirdik.

Вы уже закончили домашнее задание?

Ev ödevini hâlâ bitirmedin mi?

Думаю, мы с этим закончили.

Bence yorgunuz.

Мы почти закончили нашу работу.

Neredeyse işimizi bitirdik.

Том и Мэри почти закончили.

Tom ve Mary neredeyse hazır.

Мы закончили говорить о ней.

Onun hakkında konuşmaya hazırız.

Вы закончили с этой книгой?

Bu kitabı bitirdin mi?

Эй, мы ещё не закончили.

Hey, henüz hazır değiliz.

Мы закончили работу на сегодня.

Bugün için işi bitirdik.

Том и Мэри не закончили.

Tom ve Mary hazır değil.

- Вы закончили свою работу.
- Вы закончили работу.
- Ты закончил свою работу.
- Ты закончил работу.

- Siz işinizi bitirdiniz.
- Sen işini bitirdin.

- Вы закончили работу?
- Вы завершили работу?

Sen işi bitirdin mi?

- Ты почти закончил?
- Вы почти закончили?

Neredeyse hazır mısın?

- Ты уже закончила?
- Вы уже закончили?

Bitirdin mi?

- Вы уже закончили?
- Ты уже закончил?

Henüz hazır mısın?

Когда она вошла, мы закончили ужинать.

İçeri girdiğinde,akşam yemeğini bitirmiştik.

Мы с этим ещё не закончили.

Biz hazır değiliz.

- Когда ты закончил?
- Когда вы закончили?

Ne zaman bitirdin?

Мы еще не закончили с переговорами.

Müzakerelerle işimiz bitmedi.

- Мы уже закончили?
- Мы всё сделали?

Henüz hazır mıyız?

- Мы уже закончили.
- Мы уже готовы.

Biz zaten bitirdik.

- Вы закончили работу?
- Ты закончил работу?

İşini bitirdin mi?

- Мы уже закончили с нашей работой.
- Мы уже закончили нашу работу.
- Мы уже кончили работу.

Biz işimizi zaten yaptık.

Не особо важно, какой колледж вы закончили.

Hangi üniversiteden mezun olduğun çok önemli değil.

По крайней мере, мы закончили первую часть.

- Nihayet, ilk bölümü bitirdik.
- En azından ilk bölümü bitirdik.

Том спросил, почему мы ещё не закончили.

Tom henüz neden bitirmediğimizi sordu.

- Мы закончили эту работу.
- Мы завершили работу.

İşi bitirdik.

- Ты уже закончил работу?
- Вы уже закончили работу?

İşi bitirdin mi?

Мы только что закончили переделку в нашем подвале.

Bodrumumuza yeniden şekil vermeyi henüz bitirdik.

Я бы действительно хотел, чтобы мы закончили сегодня.

Keşke bugün bitirebilsek.

- Когда вы закончили работу?
- Когда ты закончил работу?

İși ne zaman bitirdin?

- Ты ещё не закончил?
- Вы ещё не закончили?

Henüz bitirmedin mi?

- Вы закончили свою работу?
- Ты закончил свою работу?

İşini bitirdin mi?

- Вы здесь закончили?
- Ты здесь закончил?
- Ты здесь закончила?

Burada mı bitti?

- Ты уже закончила?
- Вы уже закончили?
- Ты уже закончил?

Sen önceden bitirdin mi?

- Том с Мэри закончили.
- Том и Мэри уже всё.

Tom ve Mary hazır.

- Мы с этим уже закончили.
- Мы это уже доделали.

Onu yapmayı çoktan bitirdik.

Из-за дождя мы не закончили нашу игру в теннис.

Yağmur tenis oyunumuzu bitirmemizi önledi.

- Мы не закончили нашу работу.
- Мы не доделали нашу работу.

İşimizi bitirmedik.

Мы закончили работу, так что теперь можем и домой пойти.

Biz işi bitirdik, bu yüzden eve gidebiliriz.

Они выпили и закончили тем, что переспали друг с другом.

Onlar birkaç içki içti ve kendilerini birlikte yatarken buldular.

- Я думал, ты закончил.
- Я думал, ты закончила.
- Я думала, ты закончил.
- Я думала, ты закончила.
- Я думал, вы закончили.
- Я думала, вы закончили.

Hazır olduğunu düşündüm.

На Восточном фронте россияне закончили их длинное отступление и стабилизация линии,

Doğu Cephesinde, Ruslar sona erdi. uzun bir geri çekilme ve çizgi stabilize,

Если вы закончили читать ту книгу, я бы хотел её одолжить.

- O kitabı okumayı bitirdiysen onu ödünç almak istiyorum.
- Eğer bu kitabı okumayı bitirdiysen, onu ödünç almak istiyorum.

- Мы только что закончили красить дом.
- Мы только что докрасили дом.

Biz evi boyamayı az önce bitirdik.

- Мы только что закончили красить стену.
- Мы только что докрасили стену.

Biz duvarı boyamayı az önce bitirdik.

Том и Мэри закончили с едой и пошли в гостиную смотреть телевизор.

Tom ve Mary yemeklerini bitirdiler ve sonra TV izlemek için oturma odasına gittiler.

- Вы сказали, что закончили.
- Ты сказал, что закончил.
- Ты сказала, что закончила.