Translation of "бабушки" in Turkish

Что касается моей бабушки,

Şimdi, anneanneme gelecek olursak

Это рецепт моей бабушки.

Bu tarif büyükannemin.

Это фотография моей бабушки.

- Bu büyükannemin bir resmi.
- Anneannemin bir resmi bu.

Том ещё у бабушки.

- Tom hâlâ büyükannesinin evinde.
- Tom hâlâ anneannesinde.

- Сегодня день рождения моей бабушки.
- Сегодня у моей бабушки день рождения.

Bugün ninemin doğum günü.

- Я вешаю на стену портрет бабушки.
- Я вешаю на стену фотографию бабушки.

- Duvarımda büyükannemin bir resmi asılı.
- Duvarımda anneannemin bir fotoğrafı asılıdır.

За год до смерти бабушки

Büyükannem ölmeden bir yıl kadar önce,

Всё возвращается к высказыванию бабушки:

büyükannemin hep söylediği bir söze geliyoruz.

У моей бабушки был инсульт.

Anneannem bir felç geçirdi.

"Чьи это коровы?" - "Моей бабушки".

"Bunlar kimin inekleri?" "Onlar benim büyükannemin inekleri."

У моей бабушки слабое сердце.

Büyükannemin zayıf bir kalbi var.

Её назвали в честь бабушки.

Ona büyükannesinin adı verildi.

Том провёл лето у бабушки.

- Tom yazı anneannesinin evinde geçirdi.
- Tom yazı babaannesinin evinde geçirdi.

Наши бабушки и мамы в прошлом

Geçmiş dönemde nenelerimiz, annelerimiz

Девочку назвали Софьей в честь бабушки.

Çocuğa büyükannesinin anısına Sophia adı verildi.

Смерть моей бабушки была большим потрясением.

Anneannemin ölümü büyük bir şok oldu.

Том показал мне фотографию своей бабушки.

Tom bana büyükannesinin bir resmini gösterdi.

У моей бабушки есть брат-близнец.

Büyükannemin bir ikiz erkek kardeşi vardır.

Том провёл летние каникулы у бабушки.

Tom yaz tatilini büyükannesinin evinde geçirdi.

Почему ты украл драгоценности своей бабушки?

- Neden büyükannenin takılarını çaldın?
- Neden anneannenin mücevherlerini çaldın?

Среди прочего бабушки играют в лото.

Bingo oynamak nine işidir.

У бабушки Тома было семеро детей.

Tom'un büyükannesinin yedi çocuğu vardı.

"Откуда родом наши бабушки?" - "Из Китая".

"Ninelerimiz nereliydi?" "Çin."

«Откуда родом наши бабушки?» - «Из России».

"Ninelerimiz nereliydi?" "Rus."

Мэри назвала ребёнка в честь своей бабушки.

- Mary bebeğe büyükannesinin adını verdi.
- Mary bebeğe anneannesinin ismini koydu.

- У бабушки Мэри нет зубов.
- У Марииной бабушки нет ни одного зуба.
- Бабушка у Марии совсем без зубов.

Mary'nin büyükannesinin hiç dişi yok.

Она научилась искусству плетения корзин у своей бабушки.

O büyükannesinden sepet dokuma zanaatını öğrendi.

У меня есть только одна фотография моей бабушки.

Elimde ninemin sadece bir resmi var.

Слух у моей бабушки даже лучше, чем раньше.

- Büyükannemin işitmesi her zamankinden daha iyi.
- Büyükannemin işitmesi daha önce hiç olmadığı kadar iyi.

У моих дедушки и бабушки был дом в Бостоне.

Büyük ebeveynlerimin Boston'da bir evleri vardı.

Том показал Мэри чёрно-белые фотографии своих бабушки и дедушки.

Tom, Mary'ye büyükanne ve büyükbabalarının siyah beyaz bir fotoğrafını gösterdi.

В этом году я живу у своих бабушки и дедушки.

Bu yıl büyükbaba ve büyükannelerimde yaşıyorum.

Если бы у бабушки был пенис, она была бы дедушкой.

Eğer teyzemin taşakları olsaydı, amcam olurdu.

- Что делают мои бабушка и дедушка?
- Что делают мои бабушки и дедушки?
- Что делают мои дедушка и бабушка?
- Что делают мои дедушки и бабушки?

Büyükbabalarım ve büyükannelerim ne yapıyorlar?

Том и Мэри назвали свою первую дочь в честь бабушки Тома.

Tom ve Mary ilk kızlarına Tom'un büyükannesinin adını verdiler.

Мне не с кем было играть, когда я жил у бабушки.

Büyükannemle yaşarken birlikte oynayacağım kimsem yoktu.

Ты помнишь имя своей бабушки? - Нет, я всегда звал её просто бабушкой.

Büyükannenin ilk adını hatırlıyor musun? - Hayır, ona her zaman sadece nine derdim.

В итальянских семьях бабушки и дедушки оказывают большую помощь в воспитании детей.

İtalyan ailelerde dede ve nineler çocukların yetiştirilmesine oldukça fazla katkıda bulunurlar.

- Я уже начинаю забывать лицо своей бабушки.
- Я уже начинаю забывать бабушкино лицо.

Şimdiden büyükannemin yüzünü unutuyorum.

У моих бабушки и дедушки на руках есть отметины от прививок от оспы.

Büyük ebeveynlerimin kollarında çiçek aşısı izleri var.