Translation of "ахти" in Turkish

Из Тома спортсмен не ахти.

Tom sporda kötüdür.

Я не ахти какой механик.

- Mekanikten pek anlamam.
- Mekanik işlerinden çok anlamıyorum.

Любовник из Тома не ахти.

Tom çok iyi bir sevgili değil.

- Повар из меня никакой.
- Я не ахти какой повар.

Ben berbat bir aşçıyım.

- Том не ахти какой певец.
- Певец из Тома неважный.
- Певец из Тома так себе.

Tom neredeyse bir şarkıcı değil.

На мой взгляд его новая книга ужасно скучная. Думаю, что он не ахти какой писатель.

Onun yeni romanını çok sıkıcı buldum. Onun çok iyi bir yazar olduğunu sanmıyorum.