Translation of "Ходили" in Turkish

- Куда вы ходили?
- Куда ты ходил?
- Куда Вы ходили?

Nereye gittin?

- Скажи мне, куда мы ходили.
- Скажите мне, куда мы ходили.

- Nereye gittiğimizi söyle.
- Gittiğimiz yeri bana söyle.

Вы ходили в Тауэр?

Londra Kulesini ziyaret ettiniz mi?

Туда ходили мои дети.

Çocuklarım oraya giderdi.

Мы ходили по магазинам.

Alışveriş yapmak için dışarıdaydık.

Ходили слухи о поражении.

Yenilgi söylentileri dolaşıyordu.

Мы ходили в одну школу.

Biz aynı okula giderdik.

Мы ходили в одну церковь.

Biz aynı kiliseye gittik.

Куда вы с Томом ходили?

Sen ve Tom nereye gittiniz?

Мы вместе ходили на рыбалку.

Biz birlikte balık tutmaya giderdik.

Вчера мы ходили в кино.

Dün sinemaya gittik.

Мы часто ходили туда поесть.

Biz sık sık orada yemek yemeye gittik.

- Вчера они пошли на рыбалку.
- Вчера они ходили на рыбалку.
- Вчера они ходили рыбачить.

Dün balığa gittiler.

Поезда не ходили из-за снегопада.

Trenler kar yağışı nedeniyle çalışmıyordu.

В августе мы ходили в поход.

Ağustos ayında kamp yapmaya gittik.

Мои дети ходили в эту школу.

Çocuklarım bu okula giderdi.

Вчера вечером мы ходили в театр.

Dün gece, biz tiyatroya gittik.

- Ты ходил наверх?
- Вы ходили наверх?

Üst kata gittin mi?

Мы ходили в церковь каждое воскресенье.

Biz her pazar kiliseye gittik.

Мы вчера ходили в три музея.

Dün üç müzeye gittik.

Ещё днём мы ходили без пальто.

Daha gündüz paltosuz geziyorduk.

- Скажи мне, куда ты ходил.
- Скажи мне, куда ты ходила.
- Скажи мне, куда вы ходили.
- Скажите мне, куда вы ходили.
- Скажите мне, куда Вы ходили.

Bana nereye gittiğini söyle.

- С кем ты ходил?
- С кем ты ходила?
- С кем Вы ходили?
- С кем вы ходили?

Kimle birlikte gittin?

- Куда именно вы ходили?
- Куда именно ты ходил?
- Куда именно ты ходила?
- Куда именно Вы ходили?

Tam olarak nereye gittin?

- Мы пошли на фильм.
- Мы ходили на фильм.
- Мы ходили в кино.
- Мы пошли в кино.

Sinemaya gittik.

- Куда ты ходил плавать?
- Куда вы ходили плавать?
- Куда ты ходил купаться?
- Куда вы ходили купаться?

Nereye yüzmeye gittin?

Мы с Питером часто ходили в кино.

Peter ve ben sık sık sinemaya giderdik.

Риэ и я ходили в одну школу.

Rie ve ben aynı okula gittik.

Мы ходили на танцы в прошлую пятницу.

Geçen cuma bir dansa gittik.

По субботам мы вечером ходили в кино.

Cumartesi akşamları sinemaya giderdik.

Том и Мэри ходили в школу вместе.

Tom ve Mary birlikte okula gittiler.

Мы никогда не ходили в это место.

Biz o yere hiç gitmedik.

Куда кошка и собака ходили прошлой ночью?

Kedi ve köpek dün gece nereye gitti?

Мы с женой вчера ходили в театр.

Karım ve ben dün tiyatroya gittik.

На прошлой неделе мы ходили в музей.

Geçen hafta müzeye gittik.

Мы раньше каждый вечер куда-нибудь ходили.

Biz her gece dışarı çıkardık.

Мы с Томом ходили в одну школу.

Tom ve ben aynı okula gittik.

Время от времени они ходили вместе за покупками.

Arada sırada birlikte alışverişe gittiler.

- Они ходили в зоопарк.
- Они пошли в зоопарк.

Onlar hayvanat bahçesine gittiler.

Мы с Томом ходили на сольный фортепьянный концерт.

Tom'la bir piyano resitaline gittik.

О нас ходили слухи, но они были неправдой.

Hakkımızda söylentiler vardı ama gerçek değillerdi.

- Мы сходили в ресторан.
- Мы ходили в ресторан.

Bir restorana gittik.

Мы с моим другом вчера ходили смотреть фильм.

Dün bir arkadaşımla bir film izlemeye gittik.

- Вы ходили на стадион?
- Ты ходил на стадион?

Stadyuma gittin mi?

- Ты ходил в казино.
- Вы ходили в казино.

Sen kumarhaneye gittin.

Том и Мэри долго не ходили плавать вместе.

Tom ve Mary uzun zamandır birlikte yüzmeye gitmedi.

- Мы пошли в зоопарк.
- Мы ходили в зоопарк.

Hayvanat bahçesine gittik.

- Мы оба пошли на концерт.
- Мы обе пошли на концерт.
- Мы оба ходили на концерт.
- Мы обе ходили на концерт.

İkimiz de konsere gittik.

Мы ходили друг к другу в гости по выходным.

Hafta sonunda birbirimizi ziyaret ederdik.

Это моя подруга Рейчел, мы вместе ходили в институт.

Bu benim arkadaşım Rachel. Birlikte liseye gittik.

Когда я был молод, мы ходили на речку купаться.

Ben gençken, biz nehirde yüzerdik.

Как называется то заведение, куда мы ходили вчера вечером?

Dün gece gittiğimiz lokantanın adı nedir?

- Ты отрицаешь, что ходил туда?
- Вы отрицаете, что ходили туда?

Oraya gittiğini red mi ediyorsun?

- Ты ходил вчера на работу?
- Вы ходили вчера на работу?

Dün ofise gittin mi?

- Ты ходил на похороны Тома?
- Вы ходили на похороны Тома?

Tom'un cenaze törenine gittin mi?

В прошлое воскресенье мы с Мэри вместе ходили в библиотеку.

Geçen Pazar, Mary ve ben birlikte kütüphaneye gittik.

- Куда ты ходил с Томом?
- Куда вы с Томом ходили?

Tom'la nereye gittin?

- Ты сегодня ходил в школу?
- Вы ходили сегодня в школу?

Bugün okula gittin mi?

В субботу мы ходили в кино, а потом в ресторан.

Cumartesi günü, biz sinemaya gittik ve sonra bir restorana.

- В какую школу ты ходил?
- В какую школу вы ходили?

Hangi okula gittin?

- Ты ходил сегодня в церковь?
- Вы ходили сегодня в церковь?

Bugün kiliseye gittin mi?

Том присматривал за Мэри, пока её родители ходили за покупками.

Tom ebeveynleri dışarıda alışveriş yapıyorken Mary ile ilgilendi.

- Мы пошли вместе в библиотеку.
- Мы ходили вместе в библиотеку.

Birlikte kütüphaneye gittik.

Том и Мэри ходили в одну и ту же школу.

Tom ve Mary aynı okula gitti.

- Мы вчера ходили за покупками.
- Мы вчера ездили за покупками.

Dün alışverişe gittik.

Мы ходили на занятия по пению в музыкальную школу через дорогу.

Şarkı derslerimiz için, yolun karşısındaki müzik okuluna giderdik.

Когда мы были в Америке, мы ходили в церковь каждое воскресенье.

Biz Amerika'dayken her pazar kiliseye giderdik.

В прошлое воскресенье мои родные ходили в зоопарк посмотреть на панд.

Geçen Pazar ailem panda ayıları görmek için hayvanat bahçesine gitti.

- Ты ходил в Германии на концерт?
- Вы ходили в Германии на концерт?

Almanya'da bir konsere gittin mi?

- Мы вчера вечером никуда не выходили.
- Мы вчера вечером никуда не ходили.

Dün gece dışarı çıkmadık.

- Ты ходил в магазин?
- Ты ходила в магазин?
- Вы ходили в магазин?

Sen dükkana gittin mi?

- Вы все пошли?
- Вы все ходили?
- Вы все ездили?
- Вы все поехали?

Hepiniz gittiniz mi?

- Ты ходил за покупками?
- Ты ходила за покупками?
- Вы ходили за покупками?

Alışverişe gittin mi?

- Вы куда-нибудь ходили вчера вечером?
- Ты куда-нибудь ходил вчера вечером?

Dün gece bir yere gittin mi?

- Когда ты последний раз ходил плавать?
- Когда вы последний раз ходили плавать?

En son ne zaman yüzmeye gittin?

- Мы ходили туда.
- Мы ездили туда.
- Мы поехали туда.
- Мы пошли туда.

Biz oraya gittik.

- Скажи мне, пожалуйста, куда ты ходил.
- Скажите мне, пожалуйста, куда вы ходили.

Lütfen bana nereye gittiğini söyle.

- Ты вчера не ходил в школу?
- Вы вчера не ходили в школу?

Dün okula gitmedin mi?

- Ты ходил к Тому на концерт?
- Вы ходили к Тому на концерт?

Tom'un konserine gittin mi?

- Куда ты сегодня ходил?
- Куда ты сегодня ходила?
- Куда вы сегодня ходили?

Bugün nereye gittin?

- Ты тоже ходил?
- Вы тоже ходили?
- Ты тоже ездил?
- Вы тоже ездили?

Sen de gittin mi?

- С кем ты ходил по магазинам?
- С кем вы ходили по магазинам?

Kiminle alışverişe gittin?

В прошлое воскресенье мы всей семьёй ходили в зоопарк, чтобы посмотреть на панд.

Geçen pazar ailem pandaları görmek için hayvanat bahçesine gitti.

Что смотреть ходили вы в пустыню? Трость ли, ветром колеблемую? Что же смотреть ходили вы? Человека ли, одетого в мягкие одежды? Но одевающиеся пышно и роскошно живущие находятся при дворах царских. Что же смотреть ходили вы? пророка ли? Да, говорю вам, и больше пророка.

"Çöle ne görmeye gittiniz?” dedi. “Rüzgarda sallanan bir kamış mı? Söyleyin, ne görmeye gittiniz? Pahalı giysiler giymiş bir adam mı? Oysa şahane giysiler giyip bolluk içinde yaşayanlar kral saraylarında bulunur. Öyleyse ne görmeye gittiniz? Bir peygamber mi? Evet! Size şunu söyleyeyim, gördüğünüz kişi peygamberden de üstündür.

- Куда ты ходил в прошлое воскресенье?
- Куда ты ходила в прошлое воскресенье?
- Куда вы ходили в прошлое воскресенье?
- Куда вы ездили в прошлое воскресенье?
- Куда ходили в прошлое воскресенье?
- Куда Вы ходили в прошлое воскресенье?
- Куда Вы ездили в прошлое воскресенье?
- Куда ездили в прошлое воскресенье?

Geçen Pazar nereye gittin?

- Мы ходили в парк для того, чтобы сделать фотографии.
- Мы пошли в парк пофотографировать.

- Fotoğraflar çekmek için parka gittik.
- Fotoğraf çekmek için parka gittik.

- Я не хочу знать, куда ты ходил.
- Я не хочу знать, куда вы ходили.

Nereye gittiğini bilmek istemiyorum.

- Ты правда хочешь знать, куда мы пошли?
- Ты правда хочешь знать, куда мы ходили?

Nereye gittiğimizi gerçekten bilmek istiyor musun?

- Мы были друг у друга на свадьбах.
- Мы ходили друг к другу на свадьбу.

Biz birbirimizin düğünlerine gittik.

- Мы с Томом вчера ходили на рыбалку.
- Мы с Томом вчера ездили на рыбалку.

- Dün Tom'la balığa gittik.
- Dün Tom'la balığa çıktık.
- Dün Tom'la balık tutmaya gittik.

- Том не хочет, чтобы мы туда ходили.
- Том не хочет, чтобы мы туда ездили.

Tom gitmemizi istemiyor.

- Том и я учились в одной школе.
- Мы с Томом ходили в одну среднюю школу.

Tom ve ben aynı liseye gittik.

- С кем ты туда ходил?
- С кем ты туда ходила?
- С кем вы туда ходили?

- Oraya kiminle gittin?
- Oraya kiminle gittiniz?

- Ты ходил вчера в школу?
- Ты ходила вчера в школу?
- Вы ходили вчера в школу?

Dün okula gittin mi?

- С кем ты ходил плавать?
- С кем ты ходила плавать?
- С кем вы ходили плавать?

Kimle birlikte yüzmeye gittin?

- Я вроде говорил тебе, чтобы ты не ходил туда один.
- Я вроде говорил тебе, чтобы ты не ходила туда одна.
- Я вроде говорил вам, чтобы вы не ходили туда одни.
- Я вроде говорил Вам, чтобы Вы не ходили туда один.
- Я вроде говорил Вам, чтобы Вы не ходили туда одна.

Sana oraya asla yalnız gitmemeni söylediğimi düşündüm.

- Ты ведь не один ходил?
- Ты ведь не одна ходила?
- Вы ведь не один ходили?
- Вы ведь не одна ходили?
- Вы ведь не одни ходили?
- Ты ведь не один ездил?
- Ты ведь не одна ездила?
- Вы ведь не один ездили?
- Вы ведь не одна ездили?
- Вы ведь не одни ездили?

Kendi başına gitmedin, değil mi?