Translation of "Срочно" in Turkish

- Это так срочно?
- Это настолько срочно?

Bu o kadar acil mi?

Это срочно.

O acil.

Это срочно?

Acil mi?

- Иди скорей. Это срочно.
- Идите скорей. Это срочно.
- Приходи скорей. Это срочно.
- Приходите скорей. Это срочно.

Çabuk gel. Acil.

- Ты мне срочно нужен.
- Вы мне срочно нужны.

Acil olarak sana ihtiyacım var.

Том, это срочно.

Bu bir acil durum, Tom.

Это было срочно.

Acil bir durumdu.

Срочно требуются добровольцы.

Gönüllüler için acil bir ihtiyaç var.

Это довольно срочно.

Oldukça acil.

Это ужасно срочно.

Bu son derece acil.

Срочно нужны пожертвования.

Bağışlara acil bir ihtiyaç vardır.

Срочно нужны деньги.

Paraya acil ihtiyaç vardır.

Срочно нужны добровольцы.

Gönüllülere acil ihtiyaç vardır.

Срочно нужна вода.

Suya acil ihtiyaç vardır.

Это так срочно?

O kadar acil mi?

- Том говорит, что это срочно.
- Том говорит, это срочно.

- Tom onun acil olduğunu söyledi.
- Tom bunun acil olduğunu söylüyor.

- Он говорит, что это срочно.
- Он утверждает, что это срочно.

Onun acil olduğunu söylüyor.

- Скажи Тому, что это срочно.
- Скажите Тому, что это срочно.

Bunun acil olduğunu Tom'a söyle.

- Ты сказал, что это срочно.
- Вы сказали, что это срочно.

Onun acil olduğunu söyledin.

- Скажи им, что это срочно.
- Скажите им, что это срочно.

Onlara bunun acil olduğunu söyle.

- Скажи ему, что это срочно.
- Скажите ему, что это срочно.

Ona bunun acil olduğunu söyle.

- Скажи ей, что это срочно.
- Скажите ей, что это срочно.

Ona bunun acil olduğunu söyle.

- Его срочно отправили в больницу.
- Его срочно отвезли в больницу.

O, hastaneye kaldırıldı.

Нужно срочно принять решение.

Pekâlâ, hızlıca bir karar vermeliyiz.

Мы должны срочно оперировать.

- Derhal ameliyat etmek zorundayız.
- Acilen ameliyat etmek zorundayız.

Начальник сказал, это срочно!

Patron acil olduğunu söyledi!

Срочно необходимы переливания крови.

Kan bağışı için acil bir ihtiyaç var.

Срочно нужны доноры крови.

Kan vericiye acil bir ihtiyaç vardır.

Срочно требуются опытные пилоты.

Deneyimli pilotlara acil bir ihtiyaç vardır.

Нам срочно нужны одеяла.

Acilen battaniyeye ihtiyacımız var.

Я думаю, это срочно.

Bunun acil bir durum olduğunu düşünüyorum.

Мне срочно нужна работа.

Acilen bir işe ihtiyacım var.

- Мой секретарь сказал, что это срочно.
- Моя секретарша сказала, что это срочно.

Sekreterim bunun acil olduğunu söyledi.

- Я сказал тебе, что это срочно.
- Я сказал вам, что это срочно.

Sana onun acil olduğunu söyledim.

- Я сказал ему, что это срочно.
- Я сказала ему, что это срочно.

Ona onun acil olduğunu söyledim.

- Пожалуйста, скажи им, что это срочно.
- Пожалуйста, скажите им, что это срочно.

Lütfen onlara bunun acil olduğunu söyle.

- Пожалуйста, скажите ему, что это срочно.
- Пожалуйста, скажи ему, что это срочно.

Lütfen ona bunun acil olduğunu söyle.

- Пожалуйста, скажи ей, что это срочно.
- Пожалуйста, скажите ей, что это срочно.

Lütfen ona bunun acil olduğunu söyle.

- Скажи, пожалуйста, Тому, что это срочно.
- Скажите, пожалуйста, Тому, что это срочно.

Lütfen Tom'a bunun acil olduğunu söyle.

- Ты сказал мне, что это срочно.
- Вы сказали мне, что это срочно.

Sen bana bunun bir acil durum olduğunu söyledin.

Том сказал, что это срочно.

Tom bunun acil olduğunu söyledi.

Им срочно нужна была вода.

Fena halde suya ihtiyaçları vardı.

Быстрей! Том говорит, это срочно.

Acele et! Tom onun acil olduğunu söylüyor.

Мне срочно нужна твоя помощь.

Acilen yardımına ihtiyacım var!

Том говорит, что это срочно.

Tom bunun bir kriz olduğunu söylüyor.

- Это не срочно.
- Срочности нет.

Hiçbir aciliyet yok.

Скажи им, что это срочно.

Onlara bunun acil bir durum olduğunu söyle.

Скажи ему, что это срочно.

Ona bunun acil bir durum olduğunu söyle.

Шеф сказал, что это срочно.

Şef acil olduğunu söyledi

Ты должен срочно ему написать.

Çabucak ona yazmalısın.

Тебе срочно нужно идти к стоматологу.

Derhal bir dişçiye gitmelisin.

Я сказал Тому, что это срочно.

Tom'a onun acil olduğunu söyledim.

Я сказал им, что это срочно.

Onlara onun acil olduğunu söyledim.

Том сказал мне, что это срочно.

Tom bana bunun acil bir durum olduğunu söyledi.

Мне сказать Тому, что это срочно?

Bunun acil bir durum olduğunu Tom'a söylemeli miyim?

Им срочно нужно обновить свою систему.

Onların sistemlerini güncellemelerine acil bir ihtiyaç var.

Скажи Тому, что это не срочно.

Tom'a bunun acil olmadığını söyle.

Мне нужно срочно поговорить с Томом.

Acilen Tom ile konuşmam gerek.

- Срочно позвони Тому.
- Позвони Тому прямо сейчас.

Derhal Tom'u ara.

они не знают, насколько срочно нам необходимо измениться.

ve bu hızlı değişimin zorunlu olduğunu bilmiyorlar.

Тогда передайте ему, пожалуйста, эту записку. Это срочно.

- Neyse, lütfen bu notu ona verin. Bu acil.
- Neyse, lütfen bu notu ona ver. Bu acil.

Тут твоя жена звонит, говорит, что это срочно.

Karın telefonda. Acil olduğunu söylüyor.

- Нам немедленно нужна помощь.
- Нам срочно нужна помощь.

Derhal yardıma ihtiyacımız var.

Нужно срочно вызвать вертолет и доставить его в больницу.

Bu yüzden helikopteri çağırıp bu zehri hızlıca hastaneye ulaştırmalıyız.

Ваша жена на проводе. Она говорит, что это срочно.

Karın telefonda. Acil olduğunu söylüyor.

Том говорит, что ему нужно срочно с тобой поговорить.

Tom seninle konuşmasının acil olduğunu söylüyor.

Тебе надо бы срочно пойти на приём к своему семейному врачу.

Derhal aile doktorunla görüşmeye gitmelisin.

- Фоме нужно сделать срочный телефонный звонок.
- Фоме нужно срочно позвонить по телефону.

Tom'un acil bir telefon görüşmesi yapması gerekiyor.

Тому очень не хотелось беспокоить Мэри так поздно ночью, но это было срочно.

Tom gece geç saatlerde Mary'yi rahatsız etmekten nefret ediyordu ama bu bir acil durumdu.