Translation of "Оставайся" in Turkish

- Оставайся любознательным.
- Оставайся любознательной.

Merakta kalın.

- Оставайся пьяным!
- Оставайся пьяной!
- Оставайтесь пьяными!

Sarhoş kal!

Оставайся в тени.

Gölgede durun.

Оставайся с нами.

Bizimle kal.

Оставайся на месте.

Kımıldama.

Просто оставайся здесь.

Sadece burada kal.

Просто оставайся там.

Sadece orada kal.

Оставайся на обед.

Öğle yemeği için kalın.

Оставайся на берегу.

- Sudan uzak dur.
- Suya girmeyin.

Оставайся сколько хочешь.

İstediğiniz sürece kal.

- Оставайся там.
- Стой там.

Orada kal.

- Останьтесь!
- Оставайтесь!
- Останься!
- Оставайся!

Kal!

Оставайся дома до полудня.

Öğleye kadar evde kal.

Оставайся от меня подальше.

- Benden uzak dur.
- Benden uzak durun.

- Оставайтесь дома.
- Оставайся дома.

- Evde kalın.
- Evde kal.

Оставайся рядом с ним.

Ona yakın kalın.

- Просто оставайся такая, какая ты есть.
- Просто оставайся таким, какой ты есть.

Olduğun gibi kal.

Никуда не уходи, оставайся там.

Bir yere gitme, orada kal.

В любой ситуации оставайся человеком.

- Her durumda insanlığını koru.
- Her zaman insan kal.

- Оставайся здесь.
- Останься здесь!
- Оставайся здесь!
- Оставайтесь здесь.
- Останьтесь здесь.
- Побудь здесь.
- Побудьте здесь.

Burada kal!

- Оставайся сколько хочешь.
- Оставайтесь сколько хотите.
- Оставайся на сколько хочешь.
- Оставайтесь на сколько хотите.

İstediğin kadar kal.

Не оставайся на солнце слишком долго.

Çok uzun süre güneşte kalma.

- Оставайся в доме.
- Оставайтесь в доме.

Evde kal.

- Пожалуйста, оставайтесь внутри.
- Пожалуйста, оставайся внутри.

İçeride kal lütfen.

Оставайся здесь, пока я не вернусь.

Ben geri dönünceye kadar burada kal.

Оставайся здесь и приглядывай за Томом.

Burada kal ve Tom'a göz kulak ol.

Что бы она ни говорила, оставайся спокоен.

O ne derse desin, sakin ol.

Пожалуйста, оставайся здесь, пока я не вернусь.

Lütfen ben dönene kadar burada kal.

Оставайся таким же добрым, как и всегда.

Her zaman olduğun iyi kalpli adam ol.

- Просто оставайся в своей комнате, как я тебе велел.
- Просто оставайся в своей комнате, как я тебе велела.

Sana söylediğim gibi sadece odanda kal.

- Оставайся там.
- Стой там.
- Оставайтесь там.
- Стойте там.

Orada kal.

- Оставайся внутри.
- Оставайтесь внутри.
- Побудь внутри.
- Побудьте внутри.

İçerde kal.

- Тогда оставайся в саду!
- Тогда оставайтесь в саду!

Öyleyse bahçede kal!

- Оставайся столько, сколько хочешь.
- Оставайтесь столько, сколько хотите.

- İstediğin kadar kalabilirsin.
- Dilediğiniz kadar kalabilirsiniz.

Оставайся на месте, пока я не доберусь до тебя.

Seni alana kadar bekle.

- Оставайся на связи.
- Оставайтесь на связи.
- Не пропадайте.
- Не пропадай.

- İrtibatı koparmayalım.
- Arayı soğutmayalım.

- Оставайтесь там и не двигайтесь.
- Оставайся там и не двигайся.

Orada kal ve hareket etme.

- Пожалуйста, оставайтесь на связи.
- Оставайся на связи, пожалуйста.
- Пожалуйста, не исчезай.

- Lütfen görüşelim.
- Lütfen temasta kal.

- Стой, где стоишь.
- Оставайся на месте.
- Стойте, где стоите.
- Оставайтесь на месте.

Olduğun yerde kal.

- Оставайся с нами, Том.
- Побудь с нами, Том.
- Останься с нами, Том.

Bizimle kal, Tom.

- Оставайся, если хочешь.
- Оставайтесь, если хотите.
- Можешь спокойно оставаться.
- Можете спокойно оставаться.

Kalmak için çekinmeyin.

- Не выходи из машины.
- Не выходите из машины.
- Оставайся в машине.
- Оставайтесь в машине.

- Arabanda kal.
- Arabanızda kalın.

- Оставайся здесь и жди её.
- Оставайтесь здесь и ждите её.
- Сидите здесь и ждите её.

Burada kal ve onu bekle.

- Оставайтесь в машине!
- Сиди в машине.
- Останься в машине.
- Сидите в машине.
- Оставайся в машине!

Arabada kal.

- Останься дома.
- Оставайтесь дома.
- Оставайся дома.
- Останьтесь дома.
- Побудь дома.
- Побудьте дома.
- Сиди дома.
- Сидите дома.

- Evde kalın.
- Evde kal.

- Пожалуйста, останься здесь.
- Пожалуйста, останьтесь здесь.
- Пожалуйста, останься тут.
- Пожалуйста, останьтесь тут.
- Пожалуйста, будь здесь.
- Пожалуйста, будь тут.
- Пожалуйста, будьте здесь.
- Пожалуйста, будьте тут.
- Пожалуйста, оставайся здесь.
- Пожалуйста, оставайся тут.
- Пожалуйста, оставайтесь здесь.
- Пожалуйста, оставайтесь тут.

Lütfen burada kal.

- Останься с нами.
- Останьтесь с нами.
- Оставайтесь с нами.
- Оставайся с нами.
- Побудьте с нами.
- Побудь с нами.

Bizimle kal.

- Оставайтесь здесь всю ночь, если хотите.
- Оставайтесь на всю ночь, если хотите.
- Оставайся на всю ночь, если хочешь.

İstersen burada bütün gece kal.

- Останься дома до шести.
- Оставайся дома до шести.
- Оставайтесь дома до шести.
- Побудь дома до шести.
- Побудьте дома до шести.

Altıya kadar evde kal.

- Оставайся здесь и жди его.
- Сиди здесь и жди его.
- Оставайтесь здесь и ждите его.
- Сидите здесь и ждите его.

Burada kal ve onu bekle.

- Стой здесь. Я сейчас вернусь.
- Стойте здесь. Я сейчас вернусь.
- Оставайся здесь. Я сейчас вернусь.
- Оставайтесь здесь. Я сейчас вернусь.

Sen burada kal. Hemen döneceğim.

- Ты оставайся здесь. Остальные выходят.
- Вы оставайтесь здесь. Остальные выходят.
- Ты остаёшься здесь. Остальные выходят.
- Вы остаётесь здесь. Остальные выходят.

Sen burada kal. Diğer herkes dışarı çıksın.

- Стой здесь.
- Будь здесь.
- Оставайся здесь.
- Останься здесь!
- Оставайтесь здесь.
- Останьтесь здесь.
- Побудь здесь.
- Побудьте здесь.
- Побудь тут.
- Побудьте тут.
- Стой тут.

Burada kal!

- Оставайтесь в контакте со мной.
- Держи со мной связь.
- Держите со мной связь.
- Оставайся со мной на связи.
- Оставайтесь со мной на связи.

Benimle iletişimi koparmayın.

- Иди в свою комнату и жди там, пока я тебя не позову.
- Иди в свою комнату и оставайся там, пока я тебя не позову.

Odana git ve ben seni çağırıncaya kadar orada bekle.

- Останься здесь с ними.
- Останьтесь здесь с ними.
- Оставайся здесь с ними.
- Оставайтесь здесь с ними.
- Побудь здесь с ними.
- Побудьте здесь с ними.

Onlarla burada kal.

- Останься здесь с ним.
- Останьтесь здесь с ним.
- Оставайся здесь с ним.
- Оставайтесь здесь с ним.
- Побудь здесь с ним.
- Побудьте здесь с ним.

Onunla burada kal.

- Останься здесь с ней.
- Останьтесь здесь с ней.
- Оставайся здесь с ней.
- Оставайтесь здесь с ней.
- Побудь здесь с ней.
- Побудьте здесь с ней.

Onunla burada kal.

- Оставайся в этой комнате.
- Оставайтесь в этой комнате.
- Посиди в этой комнате.
- Посидите в этой комнате.
- Побудь в этой комнате.
- Побудьте в этой комнате.

Bu odada kal.

- Побудь у себя в комнате.
- Побудьте у себя в комнате.
- Посиди у себя в комнате.
- Посидите у себя в комнате.
- Оставайся в своей комнате.
- Оставайтесь в своей комнате.

- Odanda kal.
- Odanızda kalın.