Translation of "делом" in Dutch

Занимайся своим собственным делом.

Doe je eigen werk.

Не словом, а делом.

Geen woorden, maar daden.

- Между словом и делом - пропасть.
- Между словом и делом - большое расстояние.

Van zeggen naar doen is een grote stap.

Вовсе нет, они заняты делом.

Nee, ze hebben het druk.

Между словом и делом горы стоят.

- Tussen woord en daad staat een hoge berg.
- Zeggen en doen is twee.
- Zeggen en doen verschilt wel tien roen.
- Tussen doen en zeggen lange mijlen leggen.

Первым делом тебе надо позвонить адвокату.

Het eerste wat je zou moeten doen is een advocaat bellen.

- Меньше слов, больше дела.
- Не словом, а делом.

Geen woorden, maar daden.