Translation of "черти" in Spanish

Где тебя черти носят?

- ¿Dónde demonios estás?
- ¿Dónde diablos estás?

В тихом омуте черти водятся.

Del agua mansa me libre Dios, que de la brava me guardaré yo.

- В тихом омуте черти водятся.
- Тихие воды глубоки.

- Del agua mansa me libre Dios, que de la brava me guardaré yo.
- Agua tranquila es agua profunda.

- Не все люди - злые черти.
- Не все люди — злые ублюдки.
- Не все люди - сволочи.

No todos son hijos de puta.

- Ад пуст. Все дьяволы сюда слетелись!
- Ад опустел, все черти сюда сошлись оттуда.
- Ад пуст, все бесы здесь!

- ¡El infierno está vacío! ¡Aquí están los demonios!
- El infierno está vacío, todos los demonios están aquí.
- El infierno está vacío y todos los demonios se hallan aquí.