Translation of "фибрами" in Spanish

- Я ненавижу его всеми фибрами души.
- Я ненавижу его всеми фибрами моей души.

Le odio con cada fibra de mi ser.

Жил-был несчастный забывчивый парень по имени Джеймс, который всё время путал Мэри с Марией. Мария за это ненавидела его всеми фибрами души.

Había una vez un hombre lamentable y olvidadizo llamado James que siempre confundía a Mary con María. María le odiaba por eso con todas sus fuerzas.