Translation of "ненавидела" in German

- Она ненавидела его.
- Она его ненавидела.

- Sie verabscheute ihn.
- Sie hasste ihn.
- Sie konnte ihn nicht leiden.

Она раньше его ненавидела.

Früher hat sie ihn gehasst.

Я всегда ненавидела биологию.

Ich habe Biologie immer gehasst.

Она ненавидела своего мужа.

Sie hasste ihren Mann.

Раньше она его ненавидела.

Früher hat sie ihn gehasst.

Она ненавидела летучих мышей.

Sie hasste Fledermäuse.

- Он ненавидел школу.
- Она ненавидела школу.

Er hat die Schule gehasst.

- Я всегда тебя ненавидел.
- Я всегда тебя ненавидела.
- Я всегда вас ненавидел.
- Я всегда вас ненавидела.

- Ich habe dich schon immer gehasst.
- Ich habe Sie schon immer gehasst.
- Ich habe euch schon immer gehasst.

Она ненавидела его даже после его смерти.

Sie hasste ihn sogar noch dann, als er schon gestorben war.

- Я ненавидел уроки истории.
- Я ненавидела уроки истории.

Ich habe den Geschichtsunterricht gehasst.

- Я всегда его ненавидел.
- Я всегда его ненавидела.
- Я всегда его терпеть не мог.
- Я всегда его терпеть не могла.

Ich habe ihn schon immer gehasst.

Жил-был несчастный забывчивый парень по имени Джеймс, который всё время путал Мэри с Марией. Мария за это ненавидела его всеми фибрами души.

Es war einmal ein unglücklicher vergesslicher junger Mann mit dem Namen James, der ständig Marie mit Maria zu verwechseln pflegte. Darum hasste ihn Maria aus tiefster Seele.

Когда я была помоложе, я ненавидела ходить на свадьбы. Мои бабушки и тётки толпились вокруг, тыкали меня в бок и говорили, посмеиваясь: «Ты следующая! Ты следующая!». Они перестали нести этот вздор только тогда, когда я начала делать то же самое на похоронах.

Als ich jünger war, hasste ich es, auf Hochzeiten zu gehen. Meine Großmütter und Tanten drängten sich jedes Mal um mich, stupsten mich in die Seite und kicherten: „Du bist die Nächste! Du bist die Nächste!“ Sie haben mit diesem Unsinn erst aufgehört, als ich begann, bei Beerdigungen dasselbe zu tun.