Translation of "тщеславие" in Spanish

Её тщеславие не знает границ.

Su vanidad no tiene límite.

Тщеславие подтолкнуло его к убийству.

Su ambición lo llevó a asesinar.

Тщеславие и самовлюблённость часто связаны между собой.

La vanidad y la egolatría van a menudo de la mano.

Единственное лекарство против тщеславия - это смех; и единственный недостаток, над которым можно смеяться, - это тщеславие.

La risa es la única cura contra la vanidad, y la vanidad es el único defecto risible.

Человек может быть гордым, не будучи тщеславным. Гордость скорее связана с нашим собственным о себе мнением, тщеславие же — с мнением других людей, которое нам бы хотелось, чтобы они составили о нас.

Una persona puede ser orgullosa sin ser vanidosa. El orgullo está más relacionado con nuestra opinión de nosotros mismos, la vanidad con lo que querríamos que los otros pensaran de nosotros.