Translation of "строить" in Spanish

это строить ссылки?

es construir enlaces?

он готов строить будущее,

listos para construir un futuro,

Хочу начать строить планы.

Quiero comenzar a hacer planes.

обучать людей строить хорошие отношения,

Enseñarle a la gente cómo tener una buena relación,

Вместо того, чтобы строить карьеру,

En vez de decidirme por un trabajo,

приспосабливать и строить эти мышцы.

calzar y construir estos músculos.

Разве неправильно строить мечеть Святой Софии?

¿Está mal construir la mezquita de Hagia Sophia?

Легче строить планы, чем их осуществлять.

Es más fácil hacer planes que llevarlos a cabo.

Я буду строить здания в Италии.

Voy a construir edificios en Italia.

обеспечить ценность и строить эти отношения,

proporcionar valor, y construir esa relación,

Нам нужно обучать людей строить здоровые отношения.

Necesitamos enseñarle a la gente, cómo tener relaciones sanas.

Было рискованно строить сырную фабрику в Эквадоре.

Construir aquella fábrica de queso en Ecuador fue un riesgo.

Я сказал: «Я хочу строить прямо здесь.

Dije: "Quiero construirlo aquí".

Но как мы сможем строить из него?

Pero, ¿cómo vamos a construir con eso?

и используют его, чтобы строить свой организм,

para crear sus cuerpos,

Вы не собираетесь строить университет в Греции?

¿No vais a construir una universidad en Grecia?

Мы должны строить мосты, а не стены.

Debemos construir puentes, no muros.

Делая это, вы не собираюсь строить вещи

Al hacer eso, no eres va a estar construyendo cosas

но вместо этого ты собираешься строить материал

pero en cambio, vas a estar construyendo las cosas

продолжать строить все больше и больше шумихи,

sigan construyendo más y más bombo,

Так как же вы собираетесь их строить?

Entonces, ¿cómo vas a construirlos?

Я начал строить эту сеть три года назад.

Comencé a construir esta red hace tres años.

не надо строить прамит 4 тысячи лет назад

no más construir pramit hace 4 mil años

Думаю, нам надо начинать строить планы на лето.

Creo que deberíamos empezar a hacer planes para el verano.

- Пауки любят строить паутины.
- Пауки любят плести паутину.

A las arañas les gusta hacer telarañas.

По закону запрещено строить небоскребы на этой земле.

La ley prohíbe la construcción de rascacielos en este terreno.

Причина в том, что каждый мог строить ссылки,

La razón es que es todos pueden construir enlaces,

но вы собираетесь строить более верная фанатская база

pero vas a construir una base de fans más leal

Нам нравится строить открытые культур, где мы верим

Nos gusta construir abierto culturas, donde creemos

Одно дело — строить планы, но совсем другое — выполнять их.

Una cosa es hacer planes, pero otra muy distinta es llevarlos a cabo.

- Я буду строить деревянный дом.
- Я построю деревянный дом.

Construiré una casa de madera.

Следуйте этим трём простым вещи, и вы будете строить

Sigue esos tres simples cosas y construirás

о том, что нам нужно обучать людей строить здоровые отношения.

de que tenemos que enseñar a la gente cómo tener relaciones sanas.

Методики, с помощью которых мы старались научить людей строить здоровые отношения,

Así que las formas como hemos tratado de enseñar cómo tener relaciones sanas

что Дональд Трамп собирается строить стену на границе США и Мексики,

de que Donald Trump se dispone a construir un muro entre EEUU y México,

Есть люди, которые думают, что можно строить социализм в белых перчатках.

Hay gente que piensa que es posible construir el socialismo con guantes blancos.

но мало кто знает, что стену там начали строить ещё в 1993 году

pero no se sabe tanto que este muro empezó a construirse en 1993

Кто бы сказал Мэри, что она в конечном итоге поедет в Финляндию строить тренажёрные залы?

¿Quién le habría dicho a Mary que acabaría yendo a Finlandia a construir gimnasios?