Translation of "Софии" in Spanish

3. Купол собора Святой Софии, сегодняшний собор Святой Софии

3. La cúpula de Hagia Sophia, la actual Hagia Sophia

Собор Святой Софии, в настоящее время расположенный, является 3-м собором Святой Софии.

Hagia Sophia, actualmente ubicada, es la tercera Hagia Sophia.

Разве неправильно строить мечеть Святой Софии?

¿Está mal construir la mezquita de Hagia Sophia?

Пусть Собор Святой Софии будет церковью

Que Hagia Sophia sea la iglesia

Мы сделали Собор Святой Софии мечетью

Hicimos a Hagia Sophia una mezquita

прекрати обсуждать собор Святой Софии прямо сейчас

deja de hablar de Hagia Sophia ahora mismo

на самом деле рассматривает собор Святой Софии

considerando realmente a Hagia Sophia

эти лампы все еще в соборе Святой Софии

estas lámparas todavía están en Hagia Sophia

который также является символом завоевания этой Святой Софии

que es también el símbolo de la conquista de esta Santa Sofía

Последняя минута! Они превратили собор Святой Софии в церковь.

¡Último minuto! Convirtieron a Santa Sofía en una iglesia.

Можно сказать, что собор Святой Софии почти покрыт мрамором.

Podemos decir que Hagia Sophia está casi cubierta de mármol.

Или это действительно желание молиться в соборе Святой Софии?

¿O es realmente el deseo de rezar en Santa Sofía?

Одной из причин было предотвращение нападений на собор Святой Софии.

Una de las razones fue para evitar ataques a Hagia Sophia.

Более того, мечеть Святой Софии была построена несколько месяцев назад.

Además, la mezquita de Hagia Sophia fue construida hace unos meses.

Что бы ни было Святой Софии. Но сначала давайте будем спокойны

Lo que sea Hagia Sophia. Pero primero, seamos calmados

мы можем найти руины 2-й Святой Софии в археологических раскопках

podemos encontrar las ruinas de la 2da Santa Sofía en las excavaciones arqueológicas

Собор Святой Софии, который использовался в качестве музея почти 90 лет

Hagia Sophia, que fue utilizada como museo durante casi 90 años.

Кровь из пальца Софии шла так сильно, что капала на землю.

El dedo de Sofía sangraba tanto que la sangre goteaba en el piso.

немедленно был построен минарет, и собор Святой Софии был немедленно открыт для поклонения

Inmediatamente se construyó un minarete y Santa Sofía se abrió inmediatamente para la adoración.

в настоящее время собор Святой Софии является 4-м по величине собором в мире

actualmente Hagia Sophia es la 4ta catedral más grande del mundo

Но после того, как Собор Святой Софии является мечетью, принято делать купол для мечетей.

Pero después de que Hagia Sophia es una mezquita, es una tradición hacer una cúpula a las mezquitas.

В последующие годы собор Святой Софии был значительно расширен за счет добавления минаретов и гробниц.

En los años siguientes, Hagia Sophia se expandió en gran medida al agregar minaretes y tumbas.

Считающаяся одной из самых важных структур в мире, Собор Святой Софии до сих пор является предметом споров.

Considerada una de las estructuras más importantes del mundo, Hagia Sophia sigue siendo objeto de debate.

Поскольку в 1453 году не было мечети, а также она превратилась в мечеть для силового шоу, Святой Софии

Como no había mezquita en 1453 y también se convirtió en una mezquita para el espectáculo de poder, Hagia Sophia