Translation of "столкнулась" in Spanish

Она столкнулась с волком.

Ella se topó con un lobo.

Его машина столкнулась с поездом.

Su auto chocó contra un tren.

Япония столкнулась с серьёзным экономическим кризисом.

Japón se enfrenta a una grave crisis económica.

Я рада, что столкнулась с тобой здесь.

- Me alegro de que me haya topado contigo aquí.
- Me alegra haberte encontrado acá.

Страна столкнулась с серьёзным кризисом в 2008 году.

El país enfrentó una grave crisis en el 2008.

я ударилась об огромный камень, когда столкнулась с землёй.

Me golpeé con una enorme piedra al impactar con el suelo.

я столкнулась с учёными, которые полностью отрицали теорию гигантского столкновения.

había científicos que querían rechazar de plano la idea del gran impacto.

- Вчера я столкнулась с ним на станции.
- Вчера я столкнулся с ним на станции.
- Вчера я столкнулся с ним на заправке.

Ayer me crucé con él en la estación.

То, с чем Элис столкнулась, ожидая ответа, было внезапным воем. Это был гулкий шум, настолько резкий, чтобы разорвать ее барабанные перепонки, и настолько громкий, чтобы достигнуть небес.

Con lo que Alice, esperando una respuesta, se encontró fue un aullido repentino. Fue un ruido sonoro, agudo como para estallar sus tímpanos, fuerte como para llegar hasta el cielo.