Translation of "способом" in Spanish

но безопасным способом.

y matarlas de manera segura.

Запишем это следующим способом.

Lo apuntaremos del siguiente modo.

Игра, притворство были способом выжить.

Actuar, fingir, era una cuestión de sobrevivencia.

Каким способом ты выучил ложбан?

¿Por qué método aprendiste lojban?

Каким способом нам попытаться его поймать?

Entonces, ¿qué deberíamos hacer para atraparla?

что является способом измерения нейронной активности.

que es una forma de medir la actividad neuronal.

Она готовит хлеб своим собственным способом.

Ella hace el pan de una manera especial.

Эту проблему нельзя решить обычным способом.

Este problema no se puede resolver de la forma usual.

Он всегда решает проблемы быстрым способом.

Siempre solventa los problemas por la vía rápida.

Каким способом лучше всего учить иностранный язык?

¿Cuál es la mejor manera de aprender un idioma extranjero?

Я не думаю, что можно решить проблему другим способом.

No creo en la posibilidad de resolver el problema de otra forma.

- Как вы отапливаете дом?
- Каким способом вы отапливаете дом?

¿Cómo haces para entibiar la casa?

- Каким способом вы бы хотели произвести оплату?
- Как будете оплачивать?

¿Cómo le gustaría pagar?

Некоторые зовут на помощь. Очаровательным способом. Биолюминесцентные грибы светятся в темноте.

Algunos tienen una forma encantadora de pedir ayuda. Los hongos bioluminiscentes hacen su propia luz.

Сначала она пыталась поймать омара тем же способом, что и краба.

Inicialmente, adoptó el mismo método de cazar cangrejos con las langostas.

Каким способом нам попытаться его поймать? Думаете, лучше всего оставить фонарик включенным

¿Qué método deberíamos usar para capturarla? Creen que lo mejor es dejar esto con la linterna prendida

Но лучшим способом понять, как именно выглядит Земля -- будет взглянуть на глобус.

La mejor manera de ver lo que la tierra realmente parece es mirar un globo.

Перевод предложения на токипона эквивалентен выражению его значения конкретными терминами и очень простым способом.

Traducir una frase a Toki Pona equivale a expresar su significado en términos concretos y de una forma muy sencilla.