Translation of "сидя" in Spanish

- Он читал еженедельный журнал сидя.
- Он сидя читал еженедельник.

Él leía un semanario sentado.

И вот сидя там,

Y estando allí encerrado,

И сидя там в одиночестве...

Y yo sentado solo,

Он читал еженедельный журнал сидя.

Él leía un semanario sentado.

Том спит сидя на стуле.

Tom está dormido en su suyo.

Сидя на стуле, она слушала меня.

Sentada en la silla, ella me escuchó.

и, сидя в офисе, читали их вслух,

y nos sentamos en la oficina y los leímos en voz alta,

Я не хочу провести каникулы, сидя дома.

No quiero pasar las vacaciones encerrada en casa.

Сидя дома у Абилио, я слушал его историю.

Cuando conversé con Abilio en su casa, escuché su historia.

Она что-то пишет, сидя в своём кабинете.

Ella está escribiendo algo en su estudio.

Поэтому, сидя у его кровати, я начала выяснять, почему

Entonces, sentada junto a su cama, comencé a investigar por qué,

сидя в наших уютных домах из-за этого вируса

sentado en nuestros acogedores hogares a causa de este virus

была больше, чем мой страх выглядеть уязвимой, сидя в кресле судьи,

era mayor que mi miedo a parecer vulnerable en el banco,

Выглядело так, как будто столовая имела продолжение, сидя в столовой на стене.

Parecía como si el comedor tuviera una continuación mientras estaba sentado en el comedor en la pared.