Translation of "читали" in Spanish

Вы читали эту статью?

¿Han leído este artículo?

Вы уже читали эту книгу?

¿Ya te has leído este libro?

Вы уже читали сегодняшнюю газету?

- ¿Ha leído usted ya el periódico de hoy?
- ¿Ya habéis leído el periódico de hoy?

Раньше мессы читали на латыни.

Antiguamente, la misa se decía en latín.

Вы читали сегодняшнюю утреннюю газету?

¿Ha leído usted el diario de esta mañana?

Вы когда-нибудь читали китайские стихи?

¿Has leído alguna vez un poema chino?

- Мы читали романы.
- Мы читаем романы.

Leemos novelas.

и, сидя в офисе, читали их вслух,

y nos sentamos en la oficina y los leímos en voz alta,

о которой мы читали в учебниках по химии,

Aprendimos sobre esta energía en los libros de química,

Вы когда-нибудь читали какие-нибудь стихи Теннисона?

¿Has leído alguna vez alguno de los poemas de Tennyson?

- Ты читал эту книгу?
- Вы читали эту книгу?

¿Te has leído este libro?

- Ты читал эту статью?
- Вы читали эту статью?

- ¿Has leído este artículo?
- ¿Han leído este artículo?

- Вы читали сегодняшнюю газету?
- Ты читал сегодняшнюю газету?

¿Has leído el periódico de hoy?

Вы читали в последнее время какие-либо интересные книги?

- ¿Te has leído algún libro interesante últimamente?
- ¿Se ha leído usted algún libro interesante últimamente?

Будь у нас больше времени, мы бы больше читали.

- Si tuviéramos más tiempo, leeríamos más.
- Si dispusiéramos de más tiempo, leeríamos más.

либо потому что читали об этом в христианских богословских книгах.

o habían leído sobre ello en grandes obras de teología cristiana.

- Вы читали "Ромео и Джульетту"?
- Ты читал "Ромео и Джульетту"?

¿Has leído "Romeo y Julieta"?

- Ты читал трилогию "Властелин колец"?
- Вы читали трилогию "Властелин колец"?

¿Leíste la triología del Señor de los Anillos?

- Ты когда-нибудь читал Библию?
- Ты когда-нибудь читала Библию?
- Вы когда-нибудь читали Библию?

¿Alguna vez has leído la Biblia?

- Вы уже читали эту книгу.
- Ты уже читал эту книгу.
- Ты уже читала эту книгу.

Has leído este libro antes.

- Вы уже читали эту книгу?
- Ты уже читал эту книгу?
- Ты уже читала эту книгу?

¿Ya has leído este libro?

- Ты не прочёл книгу?
- Ты не читал эту книгу?
- Вы не прочли книгу?
- Вы не читали эту книгу?

¿Acaso no leíste el libro?

- Вы уже читали эту книгу?
- Ты уже читал эту книгу?
- Ты уже читала эту книгу?
- Ты уже прочитала эту книгу?

¿Ya ha leído este libro?