Translation of "сестру" in Spanish

- Подожди сестру.
- Подождите сестру.

Espera por tu hermana.

- Я ненавижу сестру.
- Я ненавижу свою сестру.

Odio a mi hermana.

- Мою сестру зовут Патриция.
- Мою сестру зовут Патрисия.

El nombre de mi hermana es Patricia.

- Как зовут твою сестру?
- Как зовут вашу сестру?

¿Cómo se llama tu hermana?

Ты любишь сестру?

¿Quieres a tu hermana?

Она ущипнула сестру.

Pellizcó a su hermana.

- Он представил мне свою сестру.
- Он представил мне его сестру.
- Он представил мне её сестру.

Me ha presentado a su hermana.

- Как зовут твою старшую сестру?
- Как зовут вашу старшую сестру?
- Как зовут Вашу старшую сестру?

¿Cómo se llama su hermana mayor?

- Как зовут Вашу старшую сестру?
- Как зовут его старшую сестру?
- Как зовут её старшую сестру?

¿Cómo se llama su hermana mayor?

- Он представил мне свою сестру.
- Он представил мне его сестру.

Me ha presentado a su hermana.

Сестру Жоана зовут Жоана.

La hermana de Joao se llama Joana.

Как зовут твою сестру?

¿Cómo se llama tu hermana?

Мою сестру зовут Патрисия.

Mi hermana se llama Patricia.

Ты любишь мою сестру?

¿Quieres a mi hermana?

Мою сестру зовут Патриция.

El nombre de mi hermana es Patricia.

Я достаю свою сестру.

Estoy molestando a mi hermana.

Я видел там свою сестру.

- Vi allí a mi hermana.
- Vi a mi hermana allí.

Я попросил сестру сфотографировать меня.

Hice que mi hermana me sacara una foto.

Я хочу увидеть твою сестру.

Quiero ver a tu hermana.

Я подожду свою сестру здесь.

Voy a esperar aquí a mi hermana.

Я подожду свою сестру тут.

Voy a esperar aquí a mi hermana.

Разрешите представить вам мою сестру.

Deje que le presente a mi hermana.

Элис не слушала свою сестру.

Alice no estaba escuchando a su hermana.

Она представила ему свою сестру.

Ella le presentó a su hermana.

Я подожду здесь свою сестру.

Esperaré aquí a mi hermana.

Ты похожа на мою сестру.

Te pareces a mi hermana.

Я приведу свою сестру на тусовку.

Traeré a mi hermana a la fiesta.

Она любит куклу, как собственную сестру.

Ella ama a la muñeca como a su propia hermana.

Ты не можешь бить свою сестру.

No podés golpear a tu hermana.

Я научил свою сестру водить машину.

Le enseñé a manejar a mi hermana.

Том запер свою сестру в шкафу.

Tom encerró a su hermana en el armario.

Я принял её за сестру Анны.

La confundí con la hermana de Ann.

Она приняла меня за мою сестру.

- Ella me tomó por mi hermana.
- Ella me confundió con mi hermana.

Я правда люблю вашу старшую сестру.

Amo de verdad a su hermana mayor.

Том влюблён в младшую сестру Мэри.

Tom está enamorado de la hermana menor de Mary.

Этот человек влюблен в мою сестру.

Ese hombre está enamorado de mi hermana.

Я бы хотел увидеть твою сестру.

Me gustaría ver a tu hermana.

Я ищу твою сестру. Где она?

Busco a tu hermana. ¿Dónde está ella?

Она влюбилась в сестру своей подруги.

Ella se enamoró de la hermana de su amiga.

Это правда, что ты укусил свою сестру?

¿Es cierto que mordiste a tu hermana?

Давно я не видел свою старшую сестру.

Hace mucho tiempo que no veo a mi hermana mayor.

Мэри выдала себя за свою старшую сестру.

- Mary fingió ser su hermana mayor.
- Mary fingía ser su hermana mayor.
- Mary hizo como que era su hermana mayor.
- Mary hacía como que era su hermana mayor.

Только между нами: ты любишь мою сестру?

- Entre vosotros y yo, ¿os gusta mi hermana?
- Entre usted y yo, ¿le gusta mi hermana?

Кацуко очень похожа на свою старшую сестру.

Kazuko se parece mucho a su hermana mayor.

Она дала свою кровь, чтобы спасти сестру.

Ella dio sangre para poder salvar a su hermana

- Я знал, что Том не будет ждать сестру.
- Я знал, что Том не будет ждать свою сестру.

Yo sabía que Tom no espearia a su hermana.

- Я уверена, что он принял меня за мою сестру.
- Я уверен, что он принял меня за мою сестру.

- Seguro que él me confundió con mi hermana mayor.
- Estoy segura de que me confundió con mi hermana.
- Estoy seguro de que él me confundió con mi hermana.

- Я знаком с её сестрой.
- Я знаю её сестру.
- Я знаю их сестру.
- Я знаком с их сестрой.

- Conozco a su hermana.
- Conozco a la hermana de ella.

и сестру, которая оплатила часть расходов на колледж,

o a mi hermana, que pagó parte de mis gastos universitarios,

Я ездил повидать его сестру на прошлой неделе.

Fui a ver a su hermana la semana pasada.

Должно быть, ты принял Джейн за его сестру.

Puede que hayas confundido a Jane con su hermana.

Том не знает ни Мэри, ни её сестру.

Tom no conoce ni a Mary ni a su hermana.

Только между нами: ты влюблён в мою сестру?

Entre nosotros ¿Estás enamorado de mi hermana?

Мы часто ссоримся, но я люблю свою сестру.

Nosotros nos peleamos mucho, pero amo a mi hermana.

Мы не можем различить ее и ее младшую сестру.

No podemos distinguirla de su hermana menor.

Если пойдешь в кино, возьми с собой свою сестру.

Si vas al cine, llévate a tu hermana.

Том рассердился на сестру и разорвал её любимую куклу.

Tom estaba muy enfadado con su hermana y le rompió su muñeca favorita.

- Я знаю сестру Тома.
- Я знаком с сестрой Тома.

Conozco a la hermana de Tom.

Пока он ел пиццу, он выводил сестру из себя.

Él fastidiaba a su hermana mientras comía una pizza.

- Нэнси выглядит как моя сестра.
- Нэнси похожа на мою сестру.

Nancy se parece a mi hermana.

Я уверена, что он принял меня за мою старшую сестру.

Seguro que él me confundió con mi hermana mayor.

- Я очень люблю её сестру.
- Мне очень нравится её сестра.

Su hermana me gusta mucho.

На следующей неделе я еду в Ванкувер, чтобы навестить сестру.

Voy a Vancouver la semana que viene a ver a mi hermana.

- Мэри оставила сестру, чтобы помыть окна.
- Мэри оставила сестре мыть окна.

Mary le encargó a su hermana que limpiara las ventanas.

Я еду в Ванкувер на следующей неделе, чтобы увидеть мою сестру.

Voy a Vancouver la semana que viene a ver a mi hermana.

Я взяла свою младшую сестру за руку, когда мы переходили через дорогу.

Tomé de la mano a mi hermanita cuando cruzamos la calle.

Мать Джона выглядит так молодо, что её часто принимают за старшую сестру Джона.

La madre de Jean parece tan joven que a menudo la confunden con la hermana mayor de Jean.

Мою сестру обрюхатил какой-то женатый мужик, который не собирается бросать жену ради неё.

Mi hermana quedó embarazada de un hombre casado quien no va a dejar su esposa por ella.

Мальчик взял сестру за ноги и протащил через всю комнату, пока та не признала своего поражения.

El niño cogió de las piernas a su hermana y la arrastró por toda la habitación hasta que ella reconoció su derrota.

Я понимаю, что это может казаться бредом, но я думаю, что влюбился в Вашу младшую сестру.

Comprendo que esto puede sonar loco, pero creo que me he enamorado de tu hermana menor.

- Знаю я таких, как ты.
- Я знаю вашего брата.
- Знаю я вашего брата.
- Знаю я вашу сестру.

Conozco a los de tu tipo.

- Я принял её за её сестру.
- Я перепутал её с её сестрой.
- Я спутал её с её сестрой.

La confundí con su hermana.

- Я уверена, что он перепутал меня с моей сестрой.
- Я уверена, что он принял меня за мою сестру.

- Estoy segura de que me confundió con mi hermana.
- Estoy seguro de que él me confundió con mi hermana.

- Я очень люблю её сестру.
- Мне очень нравится её сестра.
- Мне очень нравится их сестра.
- Ваша сестра мне очень нравится.

Su hermana me gusta mucho.

- Том представил мне свою сестру.
- Том познакомил меня со своей сестрой.
- Том познакомил меня с сестрой.
- Том представил меня своей сестре.

Tom me presentó a su hermana.

Он меня пригласил на свиданку, а я такая, типа — «ни за что», а он тогда, мол, «ну и ладно, сестру твою приглашу».

Me pidió salir y yo le dije que anda ya y entonces él empezó a decir que vale, que entonces se lo iba a pedir a mi hermana.