Translation of "сердцу" in Spanish

- Не принимай близко к сердцу.
- Не бери это близко к сердцу.

No te lo tomes a pecho.

Он приложил руку к сердцу.

Ella puso la mano sobre su pecho.

Не принимайте всё это слишком близко к сердцу.

- No te tomes las cosas tan en serio.
- No te tomes las cosas tan a pecho.

Пока, и не принимайте это близко к сердцу.

Adiós, que te vaya bien.

когда мы не знаем, верить ли сердцу или уму.

que no sabemos si hacer caso a la emoción o a la razón.

или к нашему образному сердцу, если так можно выразиться.

al corazón metafórico, si se quiere.

- Не принимай всё слишком близко к сердцу.
- Не принимай всё слишком всерьёз.

No te tomes las cosas tan en serio.

Вены транспортируют бедную кислородом и богатую диоксидом углерода кровь от тканей к сердцу.

Las venas transportan sangre pobre en oxígeno y rica en dióxido de carbono desde los tejidos hacia el corazón.