Translation of "прочная" in Spanish

Эта верёвка очень прочная.

Esta cuerda es muy firme.

Эта верёвка недостаточно прочная.

Esta cuerda no es lo bastante fuerte.

Ты думаешь, эта верёвка достаточно прочная?

¿Crees que esta cuerda es lo suficientemente fuerte?

Эта лестница достаточно прочная, чтоб выдержать мой вес?

¿Es esta escalera lo suficientemente sólida como para soportar mi peso?

- Эта кровать кажется прочной.
- Эта кровать на вид прочная.

Esta cama parece firme.

но пока прочная связь между двумя этими факторами так и не доказана.

Pero hasta ahora no han demostrado una estrecha conexión entre los dos.