Translation of "представлялось" in Spanish

До сих пор мне не представлялось возможности использовать это.

Hasta ahora no he tenido la oportunidad de ocuparla.

Нам представлялось, что это мог быть один из ее потомков.

Nos imaginamos que podría ser una de sus crías.

- Положение хуже, чем нам представлялось.
- Ситуация гораздо хуже, чем мы себе представляли.

La situación es mucho peor de lo que nos imaginábamos.