Translation of "систему" in English

- Систему обмануть невероятно легко.
- Систему обмануть невероятно просто.
- Обмануть систему невероятно просто.

It's incredibly easy to cheat the system.

- Ты не знаешь систему.
- Вы не знаете систему.

You don't know the system.

- Мы должны изменить систему.
- Нам надо изменить систему.

We need to change the system.

Они изменили систему.

They changed the system.

Они знают систему.

They know the system.

Том знает систему.

Tom knows the system.

Нужно менять систему.

This system needs to be changed.

естественно стремиться уничтожить систему,

a natural response is to seek to smash the machine,

поражая нашу систему образования

hitting our education system

хорошо, окружая солнечную систему

well, surrounding the solar system

полностью окружающий солнечную систему

completely surrounding the solar system

Они отменили старую систему.

They did away with the old system.

Обмануть систему невероятно просто.

It's incredibly easy to cheat the system.

Нам пора менять систему.

It's time for us to change the system.

Том вошёл в систему.

Tom signed in.

Том знает нашу систему.

Tom knows our system.

Том понимает нашу систему.

Tom understands our system.

Том не знает систему.

Tom doesn't know the system.

Нам надо менять систему.

We need to change the system.

Том придумал новую систему.

Tom came up with a new system.

Она не выработала систему безопасности,

So she's never developed a safety net,

Компания приобрела новую компьютерную систему.

The company has purchased a new computer system.

Я не понимаю эту систему.

I don't understand this system.

отдельную поисковую систему вместо Google,

separate search engine instead of Google,

были генами, отвечающими за иммунную систему,

were genes associated with your immune system,

Как это входит в солнечную систему

How does it come into the solar system

Большинство крупных банков вводят эту систему.

The majority of big banks are introducing this system.

- Том вошёл в систему.
- Том зарегистрировался.

Tom signed in.

Им срочно нужно обновить свою систему.

There is an urgent need for them to update their system.

Микрософт разрабатывает совершенно новую операционную систему.

Microsoft has a completely new operating system in the works.

Том разработал новую систему изучения английского.

Tom has developed a new system for learning English.

Я никогда не обновляю операционную систему.

I never update my operating system.

Я придумал систему, которую называю «измеритель абстрактности»,

I've come up with this system which I call the abstract-o-meter,

многие страны мира используют эту систему сейчас

many countries in the world are using this system now

и если это облако покрывает солнечную систему

and if this cloud covers the solar system

Вы можете решить это как систему уравнений.

You can resolve this as a system of equations.

Мы хотим знать, кто взломал нашу систему.

We want to know who hacked into our system.

Если всё остальное не поможет, перезагрузи систему.

If all else fails, reboot the system.

По сути, он поддерживал систему свободного рынка.

He basically supported the free market system.

Это создаёт двухуровневую систему легальной и нелегальной работы —

It creates a two-tiered system: legal and illegal work.

создали систему поддержки по принятию решений о воздухе,

created an air-quality decision support system

Новый закон внесёт важные изменения в образовательную систему.

The new law will bring about important changes in the educational system.

где местному этносу позволено иметь полуавтономную систему власти.

where regional ethnicities are allowed semi-autonomous systems of governance.

Производители инструментов выступили против перехода на метрическую систему.

Conversion to the metric system was opposed by tool manufacturers.

Эта болезнь поражает главным образом центральную нервную систему.

This disease affects mainly on the central nervous system.

Я приобрёл для своего дома хитроумную систему безопасности.

I bought a sophisticated security system for my house.

- Бактерии, передающиеся при поцелуе, помогают укрепить вашу иммунную систему.
- Бактерии, которые передаются при поцелуе, помогают укреплять твою иммунную систему.

The bacteria that are transferred during a kiss help improve your immune system.

- Какую поисковую систему вы используете?
- Какую поисковую систему ты используешь?
- Какой поисковой системой ты пользуешься?
- Какой поисковой системой вы пользуетесь?

Which search engine do you use?

я разработал скользящую систему, цепляющуюся за мой левый крюк,

I designed a slide system that would hook into my left hook,

официально скачал кувалду в качестве критики в систему образования

officially downloaded the sledgehammer as a criticism to the education system

Их работа заключается в том, чтобы проверять систему безопасности.

Their job is to check the security system.

Том только что установил систему сигнализации в своём доме.

Tom has just installed an alarm system in his house.

- У нас тут метрическая система.
- Мы используем метрическую систему.

We use the metric system here.

чтобы получить много голосов, мы пробовали играть в систему,

to get a lot of up votes, we tried gaming the system,

мы входим в систему; мы смотрим на все должности,

we log in; we look at all the posts,

Я попал в поисковую систему Журналисты с 2016 года

I hit up the Search Engine Journal guys from 2016

Гнев пагубно влияет на наш иммунитет и сердечно-сосудистую систему.

Anger affects our immune systems, our cardiovascular systems.

поэтому облако Оорта не является структурой, которая защищает солнечную систему

so the oort cloud is not a structure that protects the solar system

Путин создал подобную систему, но на собственных условиях, на прахе

Putin has developed a similar political system, but with a personal touch, a just a dusting

Я думаю, было бы не слишком трудно придумать систему получше.

I think it wouldn't be too hard to come up with a better system.

На самом деле, Путину удалось создать систему из всех старых традиций

Indeed, Putin has developed a political system with a close resemblance to that of the old

Лёгкие, сердце, вены, артерии и мелкие капилляры образуют сердечно-сосудистую систему.

Lungs, heart, veins, arteries and capillaries form the cardiovascular system.

Я рад, что они исправили систему отопления, но теперь слишком жарко.

I'm glad that they fixed the heating system, but now it's too hot.

что на самом деле я никогда не ставила себе целью изменить систему.

was that I was never actually asking the system to change.

Слепые читают на ощупь, используя систему выпуклых точек под названием "шрифт Брайля".

Blind people read by touching, using a system of raised dots called Braille.

- Какая твоя любимая операционная система?
- Какую операционную систему ты любишь больше всего?

What's your favorite operating system?

Они контролировали каждую систему на обоих космических кораблях и руководили астронавтами по сложному

They monitored every system in both spacecraft, and guided the astronauts through the complex

Немецкий язык имеет систему родов, каждое существительное имеет род: мужской, женский или средний.

German has a gender system. Every noun has a gender: masculine, feminine, or neuter.

В мире есть 10 типов людей: те, которые понимают двоичную систему счисления, и те, которые нет.

There are 10 types of people in the world: those who understand binary, and those who don't.

Новые малоинвазивные хирургические процедуры, основанные на компьютерных технологиях, применяются всё шире, кардинально меняя всю систему здравоохранения.

Newly developed, IT-based, minimally invasive surgery techniques are currently gaining momentum, thereby revolutionizing healthcare in its entirety.

Том в своём упрямстве отказался переходить на разумную метрическую систему, предпочитая вместо того измерять объём в хогсхедах.

Tom, stubborn as he was, refused to change to the sensible metric system, preferring to measure volume in hogsheads instead.

В мире существует 10 типов людей. Те, кто понимает двоичную систему, и те, кто её не понимает.

There are 10 types of people in the world: those who can understand binary and those who can't.

Если ты в наши дни попробуешь защищать систему карьерного роста, основанную на возрасте, то всё, что ты получишь, — недовольство младших сотрудников.

If you try to defend the seniority-based corporate escalator these days all you'll get is flak from younger employees.