Translation of "главным" in Spanish

Итак, клетка наполнена главным образом протеинами,

La realidad es que la célula está llena, principalmente de proteínas

Телевизор перестанет быть самым главным членом семьи.

El televisor dejará de ser el miembro más importante de la familia.

Атмосфера главным образом состоит из азота и кислорода.

La atmósfera se compone en su mayor parte de nitrógeno y oxígeno.

Эта болезнь поражает главным образом центральную нервную систему.

Esta enfermedad afecta principalmente al sistema nervioso central.

Главным достоинством этой книги является её удобная структура.

La principal ventaja de este libro es su conveniente estructura.

Главным разочарованием стало то, что мне пришлось им сказать,

ser la última desilusión que les decía que ya era tarde.

Но самым главным подарком для меня было западное образование.

Pero el mayor beneficio que recibí fue la educación occidental.

Мадрид является столицей Испании и её самым главным городом.

Madrid es la capital de España y su ciudad más importante.

это важно главным образом не для их собственного здоровья.

deberían usarlas, no solo por su propia salud

Его главным бенефициаром станет новый командующий итальянской армией Наполеон Бонапарт.

Su principal beneficiario sería el nuevo comandante del Ejército de Italia, Napoleón Bonaparte.

Но эксперты полагают, что главным образом они представляют угрозу медицинским работникам,

Pero los expertos creen que representan una amenaza para el personal médico,

Но самым главным назначением проекции Меркатора была навигация -- она сохраняет направление.

Pero el verdadero propósito de la proyección de Mercator era la navegación, pues preserva la dirección,

- Полиция считает его главным подозреваемым.
- Полиция считает его подозреваемым номер один.

La policía lo considera el principal sospechoso.