Translation of "понимают" in Spanish

0.006 sec.

Examples of using "понимают" in a sentence and their spanish translations:

Все понимают?

¿Todos entienden?

- Они не понимают.
- Они этого не понимают.

- No lo entienden.
- Ellos no entienden.
- No entienden.

Дети всё понимают.

Los niños entienden todo.

Они не понимают.

Ellos no entienden.

Студенты не понимают.

Los estudiantes no entienden.

Они нас понимают.

- Nos comprenden.
- Nos entienden.

- Мои родители меня не понимают.
- Родители меня не понимают.

- Mis padres no me entienden.
- Mis padres no me comprenden.

- Немногие студенты понимают латынь.
- Небольшое число студентов понимают латынь.

Pocos estudiantes entienden latín.

Люди этого не понимают.

La gente no lo entiende.

Они понимают друг друга.

Ellos se entienden entre ellos.

Друзья друг друга понимают.

Los amigos se comprenden.

Они понимают изменение идей.

Ellos entienden que las ideas cambian.

- Именно этого люди и не понимают.
- Этого-то люди и не понимают.

Eso es lo que la gente no entiende.

Видите, когда люди понимают вопрос,

Ya ven, una vez que las personas entienden la pregunta,

Они оба понимают по-японски?

¿Pueden ambos comprender francés?

Немногие учёные понимают теорию относительности.

Pocos científicos entienden la teoría de la relatividad.

Они не понимают, что говорят.

Ellos no entienden lo que dicen.

Бразильцы легко понимают испанский язык.

Los brasileños logran entender el español con facilidad.

большинство людей этого не понимают,

la mayoría de las personas no se dan cuenta de esto,

мы не знаем, что они понимают

no sabemos lo que entienden

Немногие это понимают, но это так.

Pocos se dan cuenta, pero es verdad.

Насилие — единственный язык, который они понимают.

La violencia es el único idioma que ellos entienden.

Они не понимают, что те говорят.

Ellos no entienden lo que dicen.

Они не вполне понимают природу предъявляемых обвинений,

Están confundidos sobre la naturaleza de sus cargos,

Они не понимают, как работают мобильные телефоны.

Ellos no entienden cómo funcionan los teléfonos móviles.

Музыка — это язык, который понимают все люди.

La música es un idioma entendido por todos los humanos.

Миллионы людей понимают интерлингву с первого взгляда.

Millones de personas entienden la Interlingua a primera vista.

Том и Мэри прекрасно понимают друг друга.

Tom y Mary se entienden perfectamente.

Проблема в том, что люди вас не понимают

El problema es el cómo otra gente lo malentiende

рассчитывая при этом, что все понимают мой английский,

confiando en que entiendan mi inglés,

- Они этого не понимают.
- Вы этого не понимаете.

- No lo entienden.
- No lo entiende.

Взрослые никогда ничего не понимают сами по себе.

Los adultos nunca entienden nada por sí mismos.

Мы уверены в том, что все понимают масштабы проблемы,

Creemos que lo sabemos, y pensamos que todos lo saben,

Они ходят на встречи, но не понимают языка эсперанто.

Ellos van a las reuniones, pero no entienden esperanto.

Они меня не понимают, когда я говорю по-немецки.

Ellos no me entienden cuando hablo alemán.

Некоторые из нас не понимают, когда мы говорим, мерзкий комплекс

Algunos de nosotros entendemos mal cuando decimos complejo vil

Люди, которые не считают латынь красивейшим языком, ничего не понимают.

Los hombres que no piensan que la lengua latina es la más hermosa, no entienden nada.

В повествовании саги, когда происходит финальная битва, люди Хрольфа понимают, что

En el relato de la saga, cuando tiene lugar la batalla final, los hombres de Hrolf se dan cuenta de que hay

Такое впечатление, что многие не понимают разницы между "their" и "they're".

Parece que mucha gente no sabe la diferencia entre "their" y "they're".

Они понимают, что им следует изменить вектор экономической деятельности для более

dandose cuenta de que tienen que cambiar a otra actividad económica que sea

Не имеет значения, что ты говоришь. Важно то, что понимают люди.

Lo que dices no es importante, lo que importa es lo que entiende la gente.

И мне кажется, что люди не понимают, что это может всё поменять.

Y creo que la gente no entiende que eso podría cambiar todo.

В этой части Нью-Йорка почти все говорят или понимают по-итальянски.

En esta parte de Nueva York, casi todo el mundo puede hablar o entender italiano.

В мире есть 10 типов людей: те, которые понимают двоичную систему счисления, и те, которые нет.

Hay 10 tipos de personas en el mundo: las que entienden binario y las que no.

Преимущество математиков перед физиками заключается в том, что первые не считают, что уже понимают весь мир.

La ventaja de los matemáticos por sobre los físicos es que ellos no creen que ya comprenden el mundo entero.

В настоящее время в Узбекистане не все люди понимают русский язык, и степень владения им зачастую показывает образованность человека.

En la actualidad en Uzbekistán no todas las personas entienden el idioma ruso y el nivel de dominio del mismo en parte muestra el grado de instrucción de la persona.

Если бы все выучили эсперанто и начали говорить на нём, понятие "эсперантист" потеряло бы свой смысл. Я думаю, многие эсперантисты этого не понимают.

Si todos aprendiesen esperanto y comenzasen a hablarlo el concepto de "esperantista" perdería su sentido. Pienso que muchos esperantistas no entienden esto.

Молодые люди часто недооценивают те колоссальные усилия, которые подразумевает изучение иностранного языка, и берутся за несколько языков сразу, распыляя таким образом свои силы, что быстро приводит к потере мотивации, когда они понимают, что результаты слабые.

Los jóvenes subestiman con frecuencia el esfuerzo colosal que representa el aprendizaje de una lengua extranjera y se enfrentan a varias al mismo tiempo, dispersando así sus esfuerzos, lo cual conduce rápidamente a la desmotivación cuando se dan cuenta de sus malos resultados.

Все люди мечтают, но неодинаково. Те, кто мечтают по ночам в пыльных уголках своего разума, просыпаются днём и понимают тщетность такого мечтания. Но дневные мечтатели - опасные люди, потому что они могут воплощать свои мечты с открытыми глазами, делать их возможными.

Todos los hombres sueñan, pero no por igual. Los que sueñan de noche en los polvorientos recovecos de su mente, despiertan en el día para encontrar que era vanidad, pero los soñadores del día son hombres peligrosos, porque pueden actuar sobre sus sueños con los ojos abiertos, para hacerlos posibles.