Translation of "официально" in Spanish

Это официально.

- Esto es oficial.
- Es oficial.

официально начал отмечаться

oficialmente comenzó a celebrarse

была официально утверждена.

su papel como jefe de gabinete, o "mayor general", de la Grande Armée.

официально побить друг друга

para vencer oficialmente

Война была официально окончена.

La guerra se había acabado oficialmente.

Земли, официально проданные с небес

Tierras vendidas oficialmente desde el cielo

Можно сказать, что они официально отдыхают.

Podemos decir que están oficialmente descansando.

Чёрного носорога официально объявили вымершим видом.

Declararon oficialmente extinto al rinoceronte negro.

Она официально развелась со своим мужем.

Ella se divorció legalmente de su marido.

Я официально хотел бы попросить вас о помощи,

Y ahora me gustaría pedirles que nos ayuden formalmente,

Мстители: Финал официально самый кассовый фильм всех времён.

Avengers: Endgame, oficialmente la película más taquillera de todos los tiempos.

Он никогда не был официально обвинён в шпионаже.

Él nunca fue acusado oficialmente por espionaje.

официально скачал кувалду в качестве критики в систему образования

descargó oficialmente el mazo como una crítica al sistema educativo

13 мая 1888 года в Бразилии официально отменили рабство.

El 13 de mayo de 1888 fue oficialmente abolida la esclavitud en Brasil.

Его лишили звания и официально не восстановили до 1795 года,

Fue despojado de su rango y no reinstalado oficialmente hasta 1795,

Он ожидал, что его встретят высокопоставленные лица, официально предложившие бы капитуляцию города.

Esperaba ser recibido por dignatarios, ofreciendo formalmente la rendición de la ciudad.

Армения - это первая христианская страна в мире, принявшая официально христианство в 301 году.

Armenia fue el primer reino oficialmente cristiano del mundo, adoptando la religión en el 301 d.C.

Несмотря на то что гора Арарат официально принадлежит Турции, она по-прежнему является ключевым элементом герба Армении.

A pesar de pertenecer oficialmente a Turquía, el monte Ararat todavía es el elemento central del escudo de armas de Armenia.