Translation of "нравилась" in Spanish

0.005 sec.

Examples of using "нравилась" in a sentence and their spanish translations:

Мэри нравилась Тому.

A Tom le gustaba Mary.

Тому ты нравилась.

A Tom le gustabas.

Я тебе нравилась?

¿Yo te gustaba?

- Она мне никогда не нравилась.
- Мне она никогда не нравилась.

Ella nunca me ha gustado.

Мне нравилась эта игра.

- Me gustaba este juego.
- Me gustaba ese juego.

Её не нравилась идея.

A ella no le gustaba la idea.

Тому нравилась его работа.

A Tom le gustaba su trabajo.

Мне всегда нравилась музыка.

Siempre me gustó la música.

Поначалу она ему не нравилась.

A él no le gustaba ella al principio.

Мне никогда не нравилась биология.

- Nunca me gustó la biología.
- Nunca me ha gustado la biología.

Она мне никогда не нравилась.

Ella nunca me ha gustado.

Мэри Тому никогда не нравилась.

A Tom nunca le ha gustado Mary.

Тому никогда не нравилась Мэри.

A Tom nunca le gustó Mary.

Мне очень нравилась моя работа.

Me gustava mucho mi trabajo.

- Я тебе нравилась?
- Я тебе нравился?

¿Yo te gustaba?

Тому не нравилась жизнь в городе.

A Tom no le gustaba vivir en la ciudad.

- Тому нравилась Австралия.
- Тому понравилась Австралия.

A Tom le gustaba Australia.

- Она мне понравилась.
- Она мне нравилась.

- Me gustaba.
- Me agradaba.
- Ella me agradaba.
- Ella me gustaba.

Господину Грею не нравилась его работа.

Al señor Grey no le gustaba su trabajo.

Она мне никогда не нравилась и не понравится.

Ella nunca me ha gustado y nunca me gustará.

Когда я был школьником, мне нравилась классическая музыка.

Estaba muy interesado por la música clásica en mi época de la escuela.

Но она любила детей, и ей нравилась работа.

Pero a ella le gustaban los niños y disfrutaba su trabajo.

- Тому не понравилась Мэри.
- Тому не нравилась Мэри.

- A Tom no le gustaba Mary.
- A Tom no le gustó Mary.

- Мне не нравилась эта игра, пока я не начал побеждать.
- Мне не нравилась эта игра, пока я не начал выигрывать.

No me gustaba ese juego hasta que empecé a ganar.

Сначала мне не нравилась рок-музыка, но теперь нравится.

Al principio no me gustaba el rock, pero ahora sí.

Тому не нравилась Мэри, а он не нравился ей.

A Tom no le gustaba Mary, y a ella no le gustaba él.

Ещё я изучал философию, и мне она действительно нравилась,

Me interesaba mucho la filosofía y de hecho era lo que estaba estudiando,

- Я никогда не любил биологию.
- Мне никогда не нравилась биология.

Nunca me gustó la biología.

Мне не нравилась эта игра, пока я не начал побеждать.

No me gustaba ese juego hasta que empecé a ganar.

Мне нравилась эта группа, до того как они стали известными.

Esta banda me gustaba antes de que fuera popular.

- Я тебе нравилась?
- Я тебе понравился?
- Я вам понравился?
- Я тебе нравился?
- Я вам нравился?
- Я тебе понравилась?
- Я вам понравилась?
- Я вам нравилась?

- ¿Me querías?
- ¿Yo te gustaba?

Я не нравлюсь никому. Никогда не нравилась, потому что я некрасивая.

Yo no le gusto a nadie. Nunca le he gustado porque yo no soy bonita.

Если бы я действительно ему нравилась, он бы чаще мне звонил.

Si realmente le gustase, me llamaría más a menudo.

- Ты всегда нравился Тому.
- Ты всегда нравилась Тому.
- Вы всегда нравились Тому.

A Tom siempre le gustaste.

Мне не нравилась эта игра до тех пор, пока я не начал выигрывать.

No me gustaba ese juego, hasta que empecé a ganar.

Роджер Миллер начал писать песни, потому что ему нравилась музыка, которую он слышал по радио.

Roger Miller empezó a escribir canciones porque le encantaba la música que oía en la radio.

- Я никогда не любил биологию.
- Я никогда не любила биологию.
- Мне никогда не нравилась биология.

Nunca me ha gustado la biología.

- Вначале она мне не очень нравилась, а теперь да.
- Поначалу она мне не понравилась, а теперь наоборот.

Ella no me ha caido bien al principio, pero ahora si.

- Я никогда не любил биологию.
- Никогда не любил биологию.
- Я никогда не любила биологию.
- Мне никогда не нравилась биология.

Nunca me gustó la biología.

- Тебя все любили.
- Ты всем нравился.
- Ты всем нравилась.
- Вы всем нравились.
- Вас все любили.
- Ты всем понравился.
- Ты всем понравилась.
- Вы всем понравились.

- A todos le agradabas.
- Todos te querían.
- Le agradabas a todo el mundo.
- Todo el mundo te quería.

- Мне она всё равно никогда не нравилась.
- Мне он всё равно никогда не нравился.
- Мне оно всё равно никогда не нравилось.
- Мне это всё равно никогда не нравилось.

Nunca me gustó de todas formas.