Translation of "преимущество" in Spanish

Значительное преимущество.

Es una ventaja importante.

Огромное преимущество.

Una gran ventaja.

- У нас есть преимущество.
- У нас есть одно преимущество.

Tenemos una ventaja.

- У неё есть небольшое преимущество.
- У неё есть маленькое преимущество.

Ella tiene una pequeña ventaja.

У пумы есть преимущество.

El puma hembra, ahora, tiene ventaja.

...что дает им преимущество.

les dan ventaja respecto de su presa.

Хорошо выглядеть - это преимущество.

Es una ventaja el verse bien.

Преимущество такой стратегии в том,

La buena noticia de esta exitosa estrategia

Второе преимущество: дети не боятся.

Segunda ventaja: los niños no tienen miedo.

В этом ваше уникальное преимущество.

O sea, esa es tu gran ventaja.

численное преимущество., чтобы сокрушить врага.

numérica para abrumar al enemigo.

У него есть небольшое преимущество.

- Él tiene una pequeña ventaja.
- Tiene una pequeña ventaja.

В чем преимущество этой технологии?

¿Cuál es la ventaja de esta tecnología?

У нас есть одно преимущество.

Tenemos ventaja.

У каждого недостатка своё преимущество.

Cada desventaja tiene su ventaja.

Умение пользоваться компьютером даёт преимущество.

Ser capaz de utilizar un ordenador es una ventaja.

Третье преимущество быть ребёнком — это время.

La tercera ventaja de ser un niño es la del tiempo.

Скоро львица потеряет преимущество темных ночей.

Pronto, la leona perderá las ventajas que traen las noches oscuras.

В чем преимущество сокращения URL-адреса,

¿Cuál es el beneficio de acortar una URL?

И последнее преимущество, которое мне особенно близко, —

Y, por último, y esto es muy emocionante para mí,

отношение к смерти давало им опасное преимущество.

actitud ante la muerte les daba una ventaja peligrosa.

В баскетболе у высоких игроков есть преимущество.

En el baloncesto, los jugadores altos están en ventaja.

у вас будет такая конкурентное преимущество там,

vas a tener tal ventaja competitiva por ahí,

Конкурентное преимущество людей как вида — это наш мозг.

Nuestra ventaja competitiva como especie es nuestro cerebro.

На пешеходном переходе у пешеходов преимущество в движении.

En un paso de cebra, los peatones tienen prioridad.

Рельсовые транспортные средства имеют преимущество в движении относительно прочих.

Tienen preferencia de paso los vehículos que se desplazan sobre rieles, respecto a los demás.

Было ли что-то еще, что давало викингам смертельное преимущество?

¿Había algo más que le dio a los vikingos su ventaja letal?

Самое большое преимущество короткий URL-адрес с ключевым словом rich,

El mayor beneficio de un URL corta rica en palabras clave

Отличное дневное зрение и подвижность ястребов и соколов обеспечивают им преимущество.

El día les da ventaja: los halcones tienen maniobrabilidad y una visión superior.

"Что ты можешь потерять, показав себя другим?" — "Своё преимущество перед ними".

"¿Qué puedes perder al exponerte a los demás?" "Mi ventaja sobre ellos."

У лысого по-крайней мере одно преимущество — он здорово экономит на шампуне.

Estar calvo tiene al menos una ventaja: se ahorra mucho champú.

Преимущество умного в том, что он может притвориться дураком, но обратное невозможно.

La ventaja de ser inteligente es que se puede fingir ser imbécil, mientras que al revés es imposible.

Преимущество математиков перед физиками заключается в том, что первые не считают, что уже понимают весь мир.

La ventaja de los matemáticos por sobre los físicos es que ellos no creen que ya comprenden el mundo entero.

В шахматах почти всегда стоит пожертвовать материалом, чтобы получить преимущество в выгодной позиции на поле боя.

En ajedrez, casi siempre vale la pena sacrificar material para ganar dominio desde una posición ventajosa en el campo de batalla.

Гамбит - это дебютный маневр, в котором пешка обычно предлагается, чтобы получить преимущество позиции, сломать центральную структуру соперника или ускорить развитие фигур.

Gambito es una maniobra de apertura en la que se suele ofrecer un peón para ganar ventaja de posición, romper la estructura central del oponente o acelerar el desarrollo de las piezas.