Translation of "наткнулся" in Spanish

- Я случайно на неё наткнулся.
- Я случайно на него наткнулся.
- Я случайно на это наткнулся.

La encontré por casualidad.

Возвращаясь домой, я наткнулся на собаку.

Me encontré con un perro de camino a casa.

У банка я наткнулся на старого друга.

Yo me topé con un viejo amigo cerca del banco.

В поезде я наткнулся на старого приятеля.

Me encontré con un viejo amigo mío en el tren.

Я случайно наткнулся на него на улице.

Me lo encontré de casualidad por la calle.

На станции я наткнулся на своего старого учителя.

Yo me encontré con mi antiguo profesor en la estación.

По дороге в театр я наткнулся на Йоко.

Me encontré con Yoko de camino al teatro.

- Его корабль наткнулся на скалу.
- Её корабль наткнулся на скалу.
- Его корабль налетел на скалу.
- Её корабль налетел на скалу.

Su barco chocó contra una roca.

- Я случайно на неё наткнулся.
- Я случайно с ней столкнулся.

Me la encontré por casualidad.

- Я случайно на неё наткнулся.
- Я случайно на неё наткнулась.

La encontré por casualidad.

- Том налетел на Мэри.
- Том врезался в Мэри.
- Том наткнулся на Мэри.

Tom se tropezó con Mary.

- Я наткнулся в библиотеке на твою мать.
- Я наткнулся в библиотеке на твою маму.
- Я столкнулся в библиотеке с твоей мамой.
- Я столкнулся в библиотеке с твоей матерью.

Me encontré con tu madre en la biblioteca.

- Я встретил его отца на улице.
- Я наткнулся на его отца на улице.

Me encontré con su padre en la calle.