Translation of "называемая" in Spanish

В прошлом называемая «азиатскими Балканами»,

Alguna vez conocidos como "los países balcánicos de Asia",

это так называемая смена точки зрения.

es algo llamado "adopción de perspectiva".

была техника произношения, называемая «плавная речь»,

la llamada técnica del habla fluida,

называемая высотным струйным течением, которая двигается с запада на восток.

se forma moviéndose de oeste a este.

(В 1983 году, когда происходит так называемая пятница черный 18 февраля боливар развалился

(En 1983, cuando se produce el llamado viernes negro el 18 febrero, el bolívar se vino abajo

В последние годы открыли несколько карликовых планет. Одна из них, называемая Эрис, даже крупнее Плутона.

En los últimos años se han descubierto varios planetas enanos. Uno de ellos, llamado Eris, es incluso más grande que Plutón.

Домашняя кошка, по-латински называемая Felis silvestris catus, является домашним животным уже более пяти тысяч лет. У кошки хорошо развиты слух и зрение, а тело идеально приспособлено для охоты.

El gato doméstico, felis silvestris catus en latín, ha sido una mascota por más de cinco mil años. Los gatos tienen un oído y vista muy evolucionados, y su cuerpo está perfectamente adaptado a la cacería.