Translation of "развалился" in Spanish

Он развалился на части.

Se hizo pedazos.

Ящик развалился из-за веса груза.

La caja se rompió debido al peso de la carga.

Я была опозорена, когда мой брак развалился,

La realidad me golpeó cuando mi matrimonio fracasó

Их план полностью развалился, когда вспыхнула война.

Debido a la repentina guerra, sus planes se vieron arruinados por completo.

(В 1983 году, когда происходит так называемая пятница черный 18 февраля боливар развалился

(En 1983, cuando se produce el llamado viernes negro el 18 febrero, el bolívar se vino abajo