Translation of "критиковать" in Spanish

- Прекрати меня критиковать!
- Хватит меня критиковать!

¡Para de criticarme!

Критиковать легче, чем сделать.

Criticar es más fácil que hacer.

Тебя всегда будут критиковать.

- Siempre serás criticado.
- Siempre te criticarán.

Критиковать легко, сложно делать.

Criticar es fácil, lo difícil es hacer.

- Кто я такой, чтобы его критиковать?
- Кто я такая, чтобы его критиковать?

¿Quién soy yo para criticarlo?

В Японии можно открыто критиковать правительство.

En Japón, podemos criticar al Gobierno libremente.

Нет ничего проще, чем критиковать других.

Nada es más fácil que criticar a los demás.

- Отзови собак!
- Отзови своих ищеек!
- Прекрати критиковать других.

- Llamen a sus perros.
- Tranquilicen a sus perros.

Мало кто, если вообще найдутся таковые, будет критиковать его.

Pocos, si es que alguno, lo criticarán.

Как правило, критиковать легко, а высказать альтернативные предложения - трудно.

Como regla general, es fácil criticar pero difícil ofrecer sugerencias alternativas.

- Нет смысла критиковать кого-то за то, что он делает, если бы мы сами сделали то же самое на его месте.
- Бессмысленно осуждать кого-то за то, что мы сами бы сделали в такой ситуации.

- No tiene sentido criticar a alguien por hacer algo que haríamos nosotros si estuviésemos en su caso.
- No tiene sentido criticar a alguien por hacer algo que haríamos nosotros si estuviésemos en su situación.
- No tiene sentido criticar a alguien por hacer algo que haríamos nosotros si estuviésemos en su lugar.