Translation of "корпуса" in Spanish

Это было замечательное выступление третьего корпуса….

Fue una actuación notable del Tercer Cuerpo….

Остаткам корпуса Даву было приказано сформировать арьергард.

Se ordenó a los restos del cuerpo de Davout que formaran la retaguardia.

лояльные остатки корпуса Макдональда пробиваться обратно в Польшу.

leales restos del cuerpo de Macdonald para abrirse camino de regreso a Polonia.

своего корпуса в разгар сражения, прикрывшись кавалерийской атакой маршала Бессьера.

de su cuerpo en el punto álgido de la batalla, cubierto por la carga de caballería del mariscal Bessiéres.

Без каких-либо признаков поддержки со стороны первого корпуса маршала Бернадотта,

Sin señales de apoyo del Primer Cuerpo del Mariscal Bernadotte,

Польский корпус из Герцогства Варшавского, во главе с князем Понятовким, корпуса

Había un Cuerpo Polaco del Ducado de Varsovia, dirigido por el Príncipe Poniatowski,

нерешительным и запутанным и едва не привел к окружению корпуса маршала Даву.

vacilante y confusa, y casi llevó a que el cuerpo del mariscal Davout fuera rodeado.

Позже он удостоил Третьего корпуса чести стать первым отрядом, вошедшим в Берлин.

Más tarde le dio al Tercer Cuerpo el honor de ser las primeras tropas en entrar en Berlín.

Накануне битвы при Аустерлице Даву прошел форсированный марш своего корпуса на 70 миль за 2 дня,

En la víspera de la Batalla de Austerlitz, Davout marchó a la fuerza con su cuerpo 70 millas en 2 días,