Translation of "игрока" in Spanish

Он заменил травмированного игрока.

Él sustituyó al jugador lesionado.

Берёте первого игрока, даёте ему 100$

Al jugador uno le entregas algún dinero, se le dan $100.

как у игрока из его команды,

que cualquier otro de su equipo

Он лучше любого другого игрока в команде.

Es mejor que cualquier otro jugador del equipo.

Хороший брак — это игра, в которой оба игрока выигрывают.

Un buen matrimonio es un juego donde ambos jugadores ganan.

я найду второго игрока, и за каждый выписанный тобой доллар

por cada dólar que me envíes, iré y perseguiré a ese jugador dos,

И мы сделали кое-что ещё — имя игрока может подсвечиваться,

Incluso fuimos un poco más allá e hicimos que resalte tu nombre,

Футболист-абориген подвергся расовым оскорблениям со стороны игрока команды соперников.

Un futbolista aborigen fue racialmente vilipendiado por un miembro del equipo adversario.

- Он лучше любого другого игрока в команде.
- Он — лучший игрок в команде.

Es mejor que cualquier otro jugador del equipo.

У игрока с черными фигурами есть множество вариантов ответа на 1. e4.

El jugador con las piezas negras tiene numerosas opciones para responder a 1. e4.

В шахматных соревнованиях у каждого игрока есть определенное время, контролируемое часами, чтобы сделать ход.

En las competiciones de ajedrez, cada jugador tiene un tiempo determinado, controlado por un reloj, para realizar sus movimientos.

Одного шахматного хода не достаточно, чтобы увидеть мастерство игрока; одного звука струны не достаточно, чтобы расчувствовать слушателей.

Un solo movimiento de ajedrez no es suficiente para revelar la habilidad del jugador; el sonido de una cuerda por sí solo no es suficiente para conmover a los oyentes.

Поддержание Марио в том состоянии, когда он может метать огненные шары — деликатный процесс. Эта новообретённая способность иногда делает игрока самоуверенным и беспечным.

Mantener a Mario en un estado en el que pueda tirar bolas de fuego es un proceso delicado: ese poder recién adquirido a veces hace que uno se vuelva gallito y descuidado.

Компьютерная игра отличается от телевизора тем, что игрок является не пассивным, а активным действующим лицом. Он принимает решения, уже предусмотренные для него разработчиками игры и, таким образом, в сознании игрока происходит программирование определённых навыков и нравственных стереотипов.

Un juego de computadora se diferencia de la televisión en el sentido de que el jugador no es un sujeto pasivo, sino un ente activo. Toma decisiones ya preparadas para él por los diseñadores del juego y de este modo en la consciencia del jugador se produce la programación de ciertas habilidades y estereotipos morales.