Translation of "записывать" in Spanish

- Я должен сделать пометки.
- Мне нужно записывать.
- Мне надо записывать.

Necesito tomar apuntes.

Тебе надо было записывать.

Deberías tomar notas.

Я не буду записывать результат —

Esta vez, ni siquiera los voy a escribir.

не можем записывать новые энграммы.

No es posible asentar con precisión la huella de esos nuevos recuerdos.

Ты должен записывать свои идеи.

Deberías poner tus ideas por escrito.

У турок есть особенность не записывать войны

Los turcos tienen la característica de no registrar guerras

Я загрузил приложение, позволяющее записывать разговоры в Skype.

Bajé una aplicación que permite grabar las conversaciones de Skype.

записывать все свои половые контакты в течение академического года,

hacer memoria de los encuentros sexuales en un año académico,

Итак, Хейли, как мы будем записывать взмахи их крыльев?

Haley, ¿cómo anotamos el batido de las alas?

и записывать некоторые видеоролики и вставьте его в свой блог.

y grabar algunos videos y insértalo en tu publicación de blog.

Когда я пытаюсь использовать на видеокамере зум, она перестаёт записывать звук.

La cámara interrumpe la grabación de sonido cada vez que uso el zoom.