Translation of "дует" in Spanish

- Ветер дует.
- Дует ветер.

- El viento sopla.
- Sopla el viento.

Ветер дует.

- El viento sopla.
- Sopla el viento.
- El viento está soplando.

Дует ветер.

El viento está soplando.

Дует сильный ветер.

Hace mucho viento.

Дует южный ветер.

Sopla el viento del sur.

Дует свежий ветер.

Sopla un viento fresco.

Ветер дует с севера.

Está soplando viento del norte.

Ветер дует с запада.

El viento sopla del oeste.

Ветер дует как сумасшедший.

El viento sopla locamente.

Ветер дует с востока.

El viento sopla del este.

Сегодня дует холодный ветер.

Hoy el viento es frío.

Дует очень сильный ветер.

Sopla un aire muy fuerte.

Ветер дует с моря.

El viento sopla del mar.

Ветер дует, куда хочет.

El viento sopla hacia donde le plazca.

Ветер дует, где хочет.

El viento sopla hacia donde le plazca.

С моря дует холодный ветер.

Un viento frío sopla del mar.

- Дует лёгкий ветерок.
- Немного ветрено.

Hay algo de viento.

С юга дует жаркий ветер.

Un cálido viento soplaba desde el sur.

Он знает, откуда дует ветер.

Sabe de dónde sopla el viento.

Том знает, откуда дует ветер.

Tom sabe de dónde sopla el viento.

Но ветер перемен дует не переставая.

Pero los vientos de la suerte siempre están ahí,

Куда ветер дует, туда и тучи несутся.

Arrimarse al sol que más calienta.

- Дует сильный ветер, и я не могу идти быстро.
- Дует сильный ветер, и я не могу быстро идти.

Sopla un viento fuerte y no puedo caminar rápido.

Дует сильный ветер, и я не могу идти быстро.

Sopla un viento fuerte y no puedo ir deprisa.

а иногда он дует оттуда, откуда вы его меньше всего ожидаете.

y a veces proviene de direcciones que ni siquiera imaginaste.

Я думаю, что было бы полезно наклониться в каком направлении дует ветер.

Creo que sería útil inclinarse en qué dirección sopla el viento.