Translation of "доводилось" in Spanish

Мне доводилось быть учителем.

- Solía ser profesor.
- Solía ser profesora.

Вам доводилось бывать в Кобе?

¿Usted ha estado alguna vez en Kobe?

Мне доводилось в это верить.

Yo solía creer eso.

Вам доводилось заниматься волонтёрской деятельностью?

¿Alguna vez has hecho un trabajo de voluntario?

Тебе доводилось бывать в Японии летом?

¿Has experimentado un verano en Japón?

Мне не доводилось есть китайскую еду.

- Jamás comí comida china.
- Nunca he comido comida china.

Вам доводилось слышать, как она поёт на сцене?

¿Alguna vez la has oído cantar en el escenario?

вам всё равно, так или иначе, доводилось наткнуться на скрипку.

seguro que se topa con un violín de una manera o de otra.

- Ты был когда-нибудь в Мексике?
- Вам доводилось бывать в Мексике?

¿Has estado alguna vez en México?

- Вы когда-нибудь тренировались ночью?
- Вам приходилось тренироваться ночью?
- Вам доводилось тренироваться ночью?

¿Has entrenado de noche alguna vez?

- Вы когда-нибудь видели такой замечательный фильм?
- Вам доводилось видеть фильм такого хорошего качества?

¿Has visto alguna vez una película tan buena?

- Ты когда-нибудь слышал её пение на сцене?
- Ты когда-нибудь слышал, как она поёт на сцене?
- Вам доводилось слышать, как она поёт на сцене?

¿Alguna vez la has oído cantar en el escenario?