Translation of "возникли" in Spanish

Ранние цивилизации возникли в Месопотамии.

Las primeras civilizaciones surgieron en Mesopotamia.

вам понравилось или возникли вопросы.

lo disfrutó o tiene alguna pregunta.

Внезапно перед нами возникли три собаки.

De repente, tres perros aparecieron delante de nosotros.

Эти проблемы возникли в результате безразличия.

Estos problemas han surgido como un resultado de la indiferencia.

Идеи о бессмертии возникли больше, чем путешествия во времени

Las ideas sobre la inmortalidad surgieron más que el viaje en el tiempo

Если у вас возникли вопросы, обратитесь к этому руководству.

Si tienes alguna pregunta, consulta este libro de guía.

У Фомы возникли небольшие проблемы с его новой машиной.

Tom está teniendo algunos problemas con su nuevo coche.

и между ними возникли особые узы, основанные на взаимном уважении и лояльности.

y se formó un vínculo especial entre ellos, basado en el respeto mutuo y la lealtad.

Ответы Тома и Мэри на тест полностью совпадали, и у учителя возникли подозрения.

Tom y Mary entregaron exactamente las mismas respuestas en la prueba que hacía sospechar al maestro.

- Я не знаю, откуда возникли эти слухи.
- Я не знаю, как мог распространиться такой слух.

No sé cómo circulaba semejante rumor.