Translation of "вертится" in Spanish

- Мир не вертится вокруг тебя.
- Мир не вертится вокруг вас.

- El mundo no gira alrededor tuyo.
- El mundo no gira a tu alrededor.
- El mundo no gira en torno tuyo.

- Земля вращается.
- Земля вертится.

La tierra gira.

У меня вертится на языке.

Lo tengo en la punta de la lengua.

И всё-таки она вертится!

¡Y sin embargo se mueve!

- Это слово вертится у меня на языке.
- Это слово у меня на языке вертится.

Tengo la palabra en la punta de la lengua.

- Его имя вертится у меня на языке.
- Её имя вертится у меня на языке.

Tengo su nombre en la punta de la lengua.

Слово вертится у меня на языке.

Tengo la palabra en la punta de la lengua.

Его имя вертится у меня на языке.

Tengo su nombre en la punta de la lengua.

- Это на кончике моего языка.
- Это вертится у меня на языке.

- Lo tengo en la punta de la lengua.
- Está en la punta de mi lengua.

Кто ты? Один из 6,4 миллиардов индивидуумов, которые относятся к одному из 3 миллионов уже описанных видов, которые живут на маленькой планете, которая вертится вокруг одной из ста миллиардов звёзд, которые составляют одну из двухсот миллиардов галактик в одном из возможных миров, который исчезнет.

¿Quién sos vos? Sos un individuo entre otros 6.400 millones de individuos que componen una única especie entre otros 3 millones de especies ya clasificadas que viven en un planetita que gira en torno de una estrellita que es una entre otras 100.000 millones de estrellas que componen una única galaxia entre otras 200.000 millones de galaxias en uno de los universos posibles y que va a desaparecer.